Traducción de la letra de la canción Hit or Miss - Sleeping At Last

Hit or Miss (original)

Hurry, hurry up and wait
Is how the waiting game is played
A thousand moving parts keep score
Inside the watch we can’t ignore
So let’s hurry, let’s hurry up and wait
Much too tired to try
Much too stubborn to quit
On an island in between
The coasts of hit or miss
Are we settlers or are we natives of this land?
Only time will tell
On which pedestal we were meant to stand
So let’s hurry, let’s hurry up and wait
So let’s hurry, let’s hurry, hurry up and wait
Every cloud above’s full of splattered paint
Every seed below lies patiently in wait
But a watched kettle never boils
A watched tree never grows
May we have our tea in the forest
May we reap all that we sow
So let’s hurry, so let’s hurry, hurry up, hurry up and wait
So let’s hurry, hurry up, hurry up, hurry up and wait

Hit or Miss (traducción)

Date prisa, date prisa y espera
Es como se juega el juego de la espera
Mil piezas en movimiento llevan la cuenta
Dentro del reloj no podemos ignorar
Así que démonos prisa, démonos prisa y esperemos
Demasiado cansado para intentarlo
Demasiado terco para renunciar
En una isla en el medio
Las costas del azar
¿Somos colonos o somos nativos de esta tierra?
Sólo el tiempo dirá
En qué pedestal estábamos destinados a pararnos
Así que démonos prisa, démonos prisa y esperemos
Así que apresurémonos, apresurémonos, apresurémonos y esperemos
Cada nube arriba está llena de pintura salpicada
Cada semilla a continuación yace pacientemente a la espera
Pero una tetera vigilada nunca hierve
Un árbol observado nunca crece
Que podamos tomar nuestro té en el bosque
Que podamos cosechar todo lo que sembramos
Así que apresurémonos, así que apresurémonos, apresurémonos, apresurémonos y esperemos
Así que apúrate, apúrate, apúrate, apúrate y espera