Traducción de la letra de la canción Hold Still - Sleeping At Last

Hold Still (original)

Why is it impossible now
To trace every echo
Back to its birth?
Why is it impossible now
To kiss every fever away?
There is truth that’s hiding
Behind every wall that surrounds us
It takes a lifetime
To pull the bricks away
Why is it impossible now to know?
(Is this the way to understand?)
With the weakest of ears
We’ll try only to hear
The sound of our voice
Louder than fear of waking up
Alone
Let conversations carry
The unraveling of skin
The ink will pour an answer
In children’s handwriting
If all words are cameras
Hold still
Shutters slide to unveil
Fingerprints of angels
And a language made of film
With surgical precision
We’ll cut every piece into order
And beneath soft faces
We’ll climb halfway to God
Why is it impossible now to know?
(Is this the way to understand?)
Why is it impossible now
To trace every echo
Back to it’s birth?

(traducción)

¿Por qué ahora es imposible?
Para rastrear cada eco
¿Volver a su nacimiento?
¿Por qué ahora es imposible?
¿Para besar todas las fiebres?
Hay una verdad que se esconde
Detrás de cada muro que nos rodea
Se necesita toda la vida
Para tirar de los ladrillos
¿Por qué ahora es imposible saberlo?
(¿Es esta la forma de entender?)
Con el más débil de los oídos
Intentaremos solo escuchar
El sonido de nuestra voz
Más fuerte que el miedo a despertar
Solo
Deja que las conversaciones fluyan
El desmoronamiento de la piel
La tinta derramará una respuesta
En letra infantil
Si todas las palabras son cámaras
Quédate quieto
Las persianas se deslizan para revelar
Huellas dactilares de ángeles
Y un lenguaje hecho de película
Con precisión quirúrgica
Cortaremos cada pieza en orden
Y debajo de caras suaves
Subiremos a mitad de camino a Dios
¿Por qué ahora es imposible saberlo?
(¿Es esta la forma de entender?)
¿Por qué ahora es imposible?
Para rastrear cada eco
¿Volver a su nacimiento?