Traducción de la letra de la canción Hourglass - Sleeping At Last

Hourglass (original)

We’re taking turns
At shattering apart
At least we’re taking turns
How did we get so good
At dismantling these hearts?
How did we ever get so good?
We dress our best
To receive their sympathy
At our worst, we dress our best?
«time heals all»
According to these greeting cards
Oh how we’d rather time resets
If we could turn the hourglass, we would
If we could move a grain of sand, we would
If we could find our way back, we would
Our minds keep spinning webs
Of question marks and of regrets
Will our minds keep spinning webs?
I once heard honest words:
«though nothing may ever be the same
The heart keeps widening for change.»

Hourglass (traducción)

estamos tomando turnos
Al romperse
Al menos nos turnamos
¿Cómo nos volvimos tan buenos?
¿Al desmantelar estos corazones?
¿Cómo llegamos a ser tan buenos?
Nos vestimos lo mejor posible
Para recibir su simpatía
En nuestro peor momento, ¿nos vestimos lo mejor posible?
"el tiempo lo cura todo"
Según estas tarjetas de felicitación
Oh, cómo preferimos reiniciar el tiempo
Si pudiéramos girar el reloj de arena, haríamos
Si pudiéramos mover un grano de arena, lo haríamos
Si pudiéramos encontrar el camino de regreso, lo haríamos
Nuestras mentes siguen tejiendo redes
De signos de interrogación y de arrepentimientos
¿Nuestras mentes seguirán tejiendo redes?
Una vez escuché palabras honestas:
«aunque nada puede volver a ser igual
El corazón se sigue ensanchando por el cambio.»