Traducción de la letra de la canción Hurry - Sleeping At Last

Hurry (original)

Hurry, hurry
Come quickly
And leave all logic aside
Don’t say a word
Just listen carefully to me…
«The world is ours if we could only let it be»
Every move we make
Will trigger another
And evrey small mistake
Will be a messenger…
«The world is ours if we could only let it be
The world is ours if we would only let it be.»
Our lives are weaving like a thread
Within each other, faithfully
Sharing in our joys and miseries
And all that the world can give
Always, always
In the depths of our souls
Flickers of hope will show so clear
Like a pearl in the sea
A pearl in the sea
(the smiles on faces born in farmilliar places
We’ll build ourselves islands upon the deepest oceans)
For the last time
This could be the last time
To pull it from the water
To wear around our necks
«The world is ours if we could only let it be
The world is ours if we would only let it be»
Hurry, hurry, hurry, hurry

(traducción)

Vamos, vamos
Ven rápido
Y dejar toda lógica a un lado
no digas una palabra
Solo escúchame con atención...
«El mundo es nuestro si pudiéramos dejarlo ser»
Cada movimiento que hacemos
Activará otro
Y cada pequeño error
Será un mensajero…
«El mundo es nuestro si pudiéramos dejarlo ser
El mundo es nuestro si tan solo lo dejáramos ser.»
Nuestras vidas se tejen como un hilo
Uno dentro del otro, fielmente
Compartiendo nuestras alegrías y miserias
Y todo lo que el mundo puede dar
Siempre siempre
En lo más profundo de nuestras almas
Destellos de esperanza se mostrarán tan claros
Como una perla en el mar
Una perla en el mar
(las sonrisas en los rostros nacidos en lugares farmilliar
Nos construiremos islas sobre los océanos más profundos)
Por última vez
Esta podría ser la última vez
Para sacarlo del agua
Para llevar alrededor de nuestros cuellos
«El mundo es nuestro si pudiéramos dejarlo ser
El mundo es nuestro si tan solo lo dejáramos ser»
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa