Traducción de la letra de la canción Intermission - Sleeping At Last

Intermission (original)

I’m so tired but I can’t sleep
My mind is full but I can’t speak
Among the dust of the hard-to-reach, I’m stuck
Right here, somewhere between side a and side b
I could call it compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
For the race i never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to
I’m here, somewhere between
Victory and a white flag
Caught in this purgatory dream, i’m stuck
But i want to set the record straight
I want to retrace my every step
If i could just rewind all the tapes
Then maybe i’d find my loose thread
Call it a compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
So close, but never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to

Intermission (traducción)

Estoy tan cansada pero no puedo dormir
Mi mente está llena pero no puedo hablar
Entre el polvo de lo difícil de alcanzar, estoy atrapado
Justo aquí, en algún lugar entre el lado a y el lado b
Podría llamarlo compromiso
O solo un intermedio
Algún tipo de premio de consolación
Por la carrera que nunca terminé
Quiero girar estos engranajes cansados
Quiero sentir el seguimiento
Una especie de equilibrio...
Algo para configurar mi reloj
Estoy aquí, en algún lugar entre
Victoria y bandera blanca
Atrapado en este sueño del purgatorio, estoy atrapado
Pero quiero dejar las cosas claras
Quiero volver sobre cada uno de mis pasos
Si pudiera rebobinar todas las cintas
Entonces tal vez encontraría mi hilo suelto
Llámalo un compromiso
O solo un intermedio
Algún tipo de premio de consolación
Tan cerca, pero nunca terminado
Quiero girar estos engranajes cansados
Quiero sentir el seguimiento
Una especie de equilibrio...
Algo para configurar mi reloj