Traducción de la letra de la canción January White - Sleeping At Last

January White (original)

So let’s press undo
Rearrange the old and call it new-
January white
Every calendar is playing the same old trick:
A year will disappear, replaced with counterfeit
But we’ll never really mind
Cause if nothing else, we’re given a little time
To change the game, a chance to redefine
Everything we are
In our january white
This year is a sealed envelope
A culmination of hopes
The lottery result that we’ve been crossing fingers for
We could paint our walls a lighter shade of blue
Or we could pack our bags and change the entire view
To january white
If nothing else, we’re given a little time
To change the heart in which we change our minds;
Our hourglasses turn
This year is a sealed envelope;
With apprehensive hope
We brace for anything
I swear, i understand that nothing changes that
The past will be the past
But the future is brighter than any flashback
Well, we could let our guards down a little easier this time
We could trust that when there’s joy, there’s nothing dark behind
In spite of history
Hope is january white
This year, we’re starting over again
Letter openers in hand
A chance to take a chance
I swear, i understand that the past will be the past
And nothing changes that
But the future is brighter than any flashback

January White (traducción)

Entonces presionemos deshacer
Reorganiza lo viejo y llámalo nuevo-
enero blanco
Cada calendario está jugando el mismo viejo truco:
Desaparecerá un año, reemplazado por una falsificación
Pero nunca nos importará
Porque si nada más, nos dan un poco de tiempo
Para cambiar el juego, una oportunidad de redefinir
Todo lo que somos
En nuestro blanco de enero
Este año es un sobre cerrado
Una culminación de esperanzas
El resultado de la lotería por el que hemos estado cruzando los dedos
Podríamos pintar nuestras paredes de un tono más claro de azul
O podríamos hacer las maletas y cambiar toda la vista
A enero blanco
Si nada más, nos dan un poco de tiempo
Para cambiar el corazón en el que cambiamos nuestras mentes;
Nuestros relojes de arena giran
Este año es un sobre cerrado;
Con aprensiva esperanza
Nos preparamos para cualquier cosa
Lo juro, entiendo que nada cambia eso
El pasado será el pasado
Pero el futuro es más brillante que cualquier flashback
Bueno, podríamos bajar la guardia un poco más fácilmente esta vez.
Podríamos confiar en que cuando hay alegría, no hay nada oscuro detrás
A pesar de la historia
La esperanza es enero blanco
Este año volvemos a empezar
Abrecartas en la mano
Una oportunidad para tener una oportunidad
Lo juro, entiendo que el pasado será el pasado
Y nada cambia eso
Pero el futuro es más brillante que cualquier flashback