Letras de Life - Sleeping At Last

Life (original)

It began
With a whisper in my ear:
«I think it’s time.»
Suddenly all we held dear was on the line.
As your heart measured in mountains fell and climbed.
You’re okay, you’re okay, you’re okay, you’re okay.
Amen.
We were changed in an instant.
We became so much more.
Our definition of perfect was written when she was born.
She drew her first breath out of what love meant.
In my heart, reconciled all the darkness and light inside my chest.
As her hands held tight.
And her eyes met mine, I saw the future unfold in sliver and gold.
And I’m already proud.
Beautiful like your mother,
You are grace, you are light.
The better version of our past.
From the start of life.
We will learn from each other.
As you grow up, we will too.
And our reflections of one another.
We will start something new.
We were changed in an instant.
We became so much more.
Our definition of perfect was written when you were born.
There is so much to tell you.
There is so much to see.
We will show you the oceans, and everything in between.
What a privilege to love you,
To teach you all that we know.
To watch you build a collection of dreams that you can call your own.
You are beautiful like your mother.
You are grace, you are light.
Oh.
A better version of our past.
From the start of life.
We were changed in an instant,
When we became so much more.
Oh.
Our definition of perfect was written when you were born.

(traducción)

Comenzó
Con un susurro en mi oído:
«Creo que es hora».
De repente, todo lo que apreciamos estaba en juego.
Como tu corazón medido en montañas cayó y subió.
Estás bien, estás bien, estás bien, estás bien.
Amén.
Fuimos cambiados en un instante.
Nos convertimos en mucho más.
Nuestra definición de perfecto se escribió cuando ella nació.
Ella tomó su primer aliento de lo que significaba el amor.
En mi corazón, reconcilió toda la oscuridad y la luz dentro de mi pecho.
Mientras sus manos se sostenían con fuerza.
Y sus ojos se encontraron con los míos, vi el futuro desplegarse en plata y oro.
Y ya estoy orgulloso.
Bella como tu madre,
Eres gracia, eres luz.
La mejor versión de nuestro pasado.
Desde el comienzo de la vida.
Aprenderemos unos de otros.
A medida que crezcas, nosotros también lo haremos.
Y nuestros reflejos el uno del otro.
Comenzaremos algo nuevo.
Fuimos cambiados en un instante.
Nos convertimos en mucho más.
Nuestra definición de perfecto se escribió cuando naciste.
Hay mucho que contarte.
Hay mucho que ver.
Te mostraremos los océanos y todo lo demás.
Que privilegio amarte
Para enseñarte todo lo que sabemos.
Verte construir una colección de sueños que puedas llamar tuyos.
Eres hermosa como tu madre.
Eres gracia, eres luz.
Vaya.
Una mejor versión de nuestro pasado.
Desde el comienzo de la vida.
Fuimos cambiados en un instante,
Cuando nos convertimos en mucho más.
Vaya.
Nuestra definición de perfecto se escribió cuando naciste.