Traducción de la letra de la canción Masquerade - Sleeping At Last

Masquerade (original)

There’s a full moon
Hanging over us tonight.
The city, now restless
Underneath disguise.
Fake blood and fangs,
Feathers and paper wings,
In this masquerade
We could be anything —
But all I want to be
Is whatever you want me to be this halloween.
All I want to be is whoever you want me to be this halloween.
I’ll be your knight in shining (fake) armor.
Or maybe you prefer
Something a bit more sinister?
A mask and a cape,
With a vampire’s taste for blood;
I could be the ghost
That haunts only to win your love…
'Cause all I want to be is whoever you want me to be
This halloween.
All I want to be is whoever you need me to be
This halloween.
'Cause everything you are is better than make-believe.
This halloween
All I want to be is everything you want me to be
This halloween.
There’s a full moon
Hanging over us tonight.
The city lies helpless
Underneath its light,
This halloween.

(traducción)

hay luna llena
Colgando sobre nosotros esta noche.
La ciudad, ahora inquieta
Debajo del disfraz.
Sangre y colmillos falsos,
plumas y alas de papel,
En esta mascarada
Podríamos ser cualquier cosa—
Pero todo lo que quiero ser
Es lo que quieras que sea este Halloween.
Todo lo que quiero ser es quien tú quieras que sea este Halloween.
Seré tu caballero con una armadura brillante (falsa).
O tal vez prefieras
¿Algo un poco más siniestro?
Una máscara y una capa,
con el gusto de un vampiro por la sangre;
yo podria ser el fantasma
Que persigue solo para ganar tu amor...
Porque todo lo que quiero ser es quien tú quieras que sea
este halloween
Todo lo que quiero ser es quien tú necesites que sea
este halloween
Porque todo lo que eres es mejor que fingir.
este halloween
Todo lo que quiero ser es todo lo que quieres que sea
este halloween
hay luna llena
Colgando sobre nosotros esta noche.
La ciudad yace indefensa
Debajo de su luz,
este halloween