Traducción de la letra de la canción Needle & Thread - Sleeping At Last

Needle & Thread (original)

When the world welcomes us in
We’re closer to Heaven than we’ll ever know
They say this place has changed
But strip away all of the technology
And you will see
That we all are hunters
Hunting for something that will make us okay
Here we lay alone in hospital beds
Tracing life in our heads;
But all that is left
Is that this was our entrance and now it’s our exit
As we find our way home
All the blood and all the sweat
That we invested to be loved
Follows us into our end
Where we begin to understand
That we are made of love
And all the beauty stemming from it
We are made of love
And every fracture caused by the lack of it
«You were a million years of work,»
Said God and His angels, with needle and thread
They kissed your head and said
«You're a good kid and you make us proud
So just give your best and the rest will come
And we’ll see you soon.»
All the blood and all the sweat
That we invested to be loved
Follows us into our end
Where we begin to understand
That maybe Hollywood was right:
When the credits have rolled and the tears have dried
The answers that we have been dying to find
Are all pieced together and, somehow
Made perfectly mine
We are made of love
And all the beauty stemming from it
We are made of love
And every fracture caused by the lack of love

Needle & Thread (traducción)

Cuando el mundo nos da la bienvenida en
Estamos más cerca del cielo de lo que nunca sabremos
Dicen que este lugar ha cambiado
Pero quita toda la tecnología
Y tu verás
Que todos somos cazadores
Buscando algo que nos haga estar bien
Aquí nos acostamos solos en camas de hospital
Trazando la vida en nuestras cabezas;
Pero todo lo que queda
es que esta fue nuestra entrada y ahora es nuestra salida
Mientras encontramos nuestro camino a casa
Toda la sangre y todo el sudor
Que invertimos para ser amados
Nos sigue hasta nuestro final
Donde empezamos a entender
Que estamos hechos de amor
Y toda la belleza que emana de ella.
Estamos hechos de amor
Y cada fractura causada por la falta de ella
«Fuiste un millón de años de trabajo»,
Dijo Dios y sus ángeles, con hilo y aguja
Besaron tu cabeza y dijeron
«Eres un buen chico y nos enorgulleces
Así que solo da lo mejor de ti y el resto vendrá
Y nos vemos pronto.»
Toda la sangre y todo el sudor
Que invertimos para ser amados
Nos sigue hasta nuestro final
Donde empezamos a entender
Que tal vez Hollywood tenía razón:
Cuando los créditos han rodado y las lágrimas se han secado
Las respuestas que nos hemos estado muriendo por encontrar
Están todos ensamblados y, de alguna manera
Hecho perfectamente mío
Estamos hechos de amor
Y toda la belleza que emana de ella.
Estamos hechos de amor
Y cada fractura por falta de amor