Traducción de la letra de la canción Porcelain - Sleeping At Last

Porcelain (original)

The door broke when you slammed it shut
And the cracks kept reaching long after you left
Through the floorboards, branching towards the hall
Like vines that never rest…
Climbing like fire through the walls
A single spark that claims the whole forest —
I know, i know… it’s all for the best
But honestly, i would rather be
Safe from a distance than here…
When i fell to my knees
To sew the damage shut
I couldn’t believe…
A bright, staggering light
Came flooding into me
From out of the seams
So i reached deeper in
And pulled my whole world wide open
And for each broken mile, a billion
Miracles happen at once
In everything… in everything
But i’m safe from a distance, right here
Everything i love
Was made of porcelain
Ready to break
But the bright, staggering light
It anxiously waits inside
Like nesting dolls, the secret hides
And like every birth
It was a necessary pain…
I know, i know…
It’s all worth the wait, worth the weight

(traducción)

La puerta se rompió cuando la azotaste
Y las grietas siguieron llegando mucho después de que te fuiste
A través de las tablas del suelo, ramificándose hacia el pasillo.
Como vides que nunca descansan...
Escalando como el fuego a través de las paredes
Una sola chispa que reclama todo el bosque:
Lo sé, lo sé... todo es para bien
Pero, sinceramente, preferiría estar
A salvo desde la distancia que aquí...
Cuando caí de rodillas
Para coser el daño cerrado
No podía creer...
Una luz brillante y asombrosa
vino inundandome
Desde fuera de las costuras
Así que llegué más profundo en
Y abrió todo mi mundo de par en par
Y por cada milla rota, mil millones
Los milagros suceden a la vez
En todo… en todo
Pero estoy a salvo desde la distancia, justo aquí
todo lo que amo
estaba hecho de porcelana
Listo para romper
Pero la luz brillante y asombrosa
espera ansiosamente adentro
Como muñecos que anidan, el secreto se esconde
Y como cada nacimiento
Era un dolor necesario...
Sé que sé…
Todo vale la pena la espera, vale la pena el peso