Traducción de la letra de la canción Quicksand - Sleeping At Last

Quicksand (original)

There are wires in between
Human heart and machine
I will wait for mountains
To tell me you’re okay…
On paper my future will lay
I’ll fold every failure into a crane
Trust is quicksand
Claiming everything I have
All to give me life, all to give me life
Slow down, hide your eyes!
The sun is setting fire
Through glass, branches deep
I cough only to breathe
Trust is quicksand
Claiming everything I have
All to give me life, all to give me life
One thousand more to go
I’ll send every prayer from below
I was swallowed by a whale
Slow down, you’re all words
And love is made of yarn
Scissors
A slip of the hand, a slip of the tongue;
God knows I meant no harm, I meant no harm
In between every promise and lie there is a kiss
In between tempers and suitcases there is a kiss
In between medicine and the sick there is a kiss
In between arrows, aim, and release, there is a kiss
(Anchors in reverse
Lead us back to birth.)

(traducción)

Hay cables en el medio
Máquina y corazón humano
Esperaré montañas
Para decirme que estás bien...
En el papel mi futuro estará
Doblaré cada falla en una grúa
La confianza es arena movediza
Reclamando todo lo que tengo
Todo para darme vida, todo para darme vida
¡Reduzca la velocidad, esconda sus ojos!
El sol está prendiendo fuego
A través del vidrio, ramas profundas
toso solo para respirar
La confianza es arena movediza
Reclamando todo lo que tengo
Todo para darme vida, todo para darme vida
Mil más para ir
Enviaré cada oración desde abajo
Fui tragado por una ballena
Más despacio, eres todo palabras
Y el amor está hecho de hilo
Tijeras
Un desliz de mano, un desliz de lengua;
Dios sabe que no quise hacer daño, no quise hacer daño
Entre cada promesa y mentira hay un beso
Entre temperamentos y maletas hay un beso
Entre la medicina y los enfermos hay un beso
Entre flechas, apuntar y soltar, hay un beso
(Anclajes al revés
Llévanos de vuelta al nacimiento.)