Traducción de la letra de la canción Side by Side - Sleeping At Last

Side by Side (original)

now it’s so hard to separate
my disappointments from his name.
because shadows stretch behind the truth,
where stained glass offers broken clues
and fear ties knots and pulls them tight.
it leaves us paralyzed.
but in the end such tired words will rest.
the truth will reroute the narrow things they’ve said.
the marionette strings will lower and untie
and out of the ashes, love will be realized.
God knows that we’ve been naive
and a bit
nearsighted to say the least.
it’s broken glass at children’s feet
that gets swept aside unexpectedly.

Side by Side (traducción)

Ahora es tan difícil de separar
mis decepciones de su nombre.
porque las sombras se extienden detrás de la verdad,
donde las vidrieras ofrecen pistas rotas
y el miedo ata los nudos y los aprieta.
nos deja paralizados.
pero al final esas palabras cansadas descansarán.
la verdad desviará las cosas estrechas que han dicho.
las cuerdas de la marioneta bajarán y se desatarán
y de las cenizas se realizará el amor.
Dios sabe que hemos sido ingenuos
y un poco
miope por decir lo menos.
son cristales rotos a los pies de los niños
que se hace a un lado inesperadamente.