Traducción de la letra de la canción Tethered - Sleeping At Last

Tethered (original)

We were married by the ocean
We were tethered by the sea
We tied string around our fingers
To remember our ideals
I’ll be brave when you are frightened
You’ll be strong when I am weak in the knees
I’ll be calm when you have had enough of these rushing waves
You’ll be the oxygen I need
We’ll take turns to untangle the knots
Though our hands may be tied
It’s all a part of the plot
Cat’s cradle etiquette, we oblige
As we learn to enlace for the rest of our lives
You’ll be balance when I waver
I’ll be warmth when you are shivering cold
You’ll be patience when I’ve had enough of this waiting game
I’ll be the anchor cast below
We’ll take turns to untangle the knots
Though our hands may be tied
It’s all a part of the plot
Cat’s cradle etiquette, we oblige
As we learn to enlace for the rest of our lives

Tethered (traducción)

Nos casamos junto al océano
Estábamos atados por el mar
Atamos una cuerda alrededor de nuestros dedos
Para recordar nuestros ideales
Seré valiente cuando estés asustado
Serás fuerte cuando yo esté débil en las rodillas
Estaré tranquilo cuando hayas tenido suficiente de estas olas
Serás el oxígeno que necesito
Nos turnaremos para desenredar los nudos
Aunque nuestras manos pueden estar atadas
Todo es parte de la trama
Etiqueta de cuna de gato, estamos obligados
A medida que aprendemos a enlazarnos por el resto de nuestras vidas
Estarás en equilibrio cuando vacilé
Seré cálido cuando estés temblando de frío
Tendrás paciencia cuando haya tenido suficiente de este juego de espera
Seré el ancla de reparto a continuación.
Nos turnaremos para desenredar los nudos
Aunque nuestras manos pueden estar atadas
Todo es parte de la trama
Etiqueta de cuna de gato, estamos obligados
A medida que aprendemos a enlazarnos por el resto de nuestras vidas