Traducción de la letra de la canción Trees (Hallway Of Leaves) - Sleeping At Last

Trees (Hallway Of Leaves) (original)

It’s just beyond those trees…
The place I’ve been dreaming of.
Will you follow me?
Trust me, I know where I’m going.
It’s somewhere here within the leaves…
There must be some mistake…
Trust me, I know where I’m going
We’ll cut a path out for us
Through the green seas,
We’ll make hallways of leaves.
I know it seems it was just some crazy dream
And I know my eyes were closed
But this dream feels more real to me
Than life itself.
My ear is pressed upon this wall.
For behind it is that place.
The door is locked…
I’ll do whatever it takes
(you have to) Trust me, I know where I’m going.
Will you follow me?
Will you follow me, still?
In the moments that I feel
We’re closer than ever before
The world drops out from under our feet.
But I believe the darkest of fights
Prove we’re almost there.
There is always something there
to take our hearts like thieves
There is always something there
to take our hearts (But nothing matters.)
There is always something there to take
When we arrive
We will hear
Voices sing.
Nothing matters.
Nothing matters anymore
Nothing matters anymore, anymore, anymore.
It’s beginning to get dark.
But don’t worry,
I know where we are,
I know where we are.
Will you follow me, still?

Trees (Hallway Of Leaves) (traducción)

Está justo más allá de esos árboles...
El lugar con el que he estado soñando.
¿Me seguirás?
Confía en mí, sé a dónde voy.
Está en algún lugar aquí dentro de las hojas...
Debe haber algún error…
Confía en mí, sé a dónde voy
Abriremos un camino para nosotros
A través de los mares verdes,
Haremos pasillos de hojas.
Sé que parece que fue solo un sueño loco
Y sé que mis ojos estaban cerrados
Pero este sueño se siente más real para mí
que la vida misma.
Mi oído está pegado a esta pared.
Porque detrás está ese lugar.
La puerta está cerrada…
Voy a hacer lo que sea necesario
(tienes que) Confía en mí, sé a dónde voy.
¿Me seguirás?
¿Me seguirás, todavía?
En los momentos que siento
Estamos más cerca que nunca
El mundo se cae bajo nuestros pies.
Pero creo que la más oscura de las peleas
Demuestra que ya casi llegamos.
Siempre hay algo ahí
para tomar nuestros corazones como ladrones
Siempre hay algo ahí
para tomar nuestros corazones (Pero nada importa.)
Siempre hay algo para tomar
Cuando lleguemos
escucharemos
Las voces cantan.
Nada importa.
Ya nada importa
Ya nada importa, ya, ya.
Está empezando a oscurecer.
Pero no te preocupes,
Sé dónde estamos,
Sé dónde estamos.
¿Me seguirás, todavía?