Traducción de la letra de la canción West - Sleeping At Last

West (original)

Maps stretched out-
Too many miles to count.
Let’s just say we’re inches apart,
Even closer at heart,
And we’ll be just fine.
Another pin pushed in
To remind us where we’ve been.
And every mile adds up
And leaves a mark on us.
And sometimes our compass breaks
And our steady true north fades.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
I just know we will.
Time moves slow
When half of your heart has yet to come home.
Every minute’s adding up
And leaving a mark on us.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I solemnly swear,
I swear that I’ll never try.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
It’s a matter of time
'Til our compass stands still,
'Til our compass stands still.

West (traducción)

Mapas extendidos-
Demasiadas millas para contar.
Digamos que estamos a centímetros de distancia,
Aún más cerca en el corazón,
Y estaremos bien.
Otro alfiler empujado
Para recordarnos dónde hemos estado.
Y cada milla suma
Y nos deja una huella.
Y a veces se nos rompe la brújula
Y nuestro constante norte verdadero se desvanece.
Estaremos bien.
Estaremos bien.
Estaremos bien.
Estaremos bien,
Sé que lo haremos.
Solo sé que lo haremos.
El tiempo se mueve lento
Cuando la mitad de tu corazón aún no ha vuelto a casa.
Cada minuto está sumando
Y dejando una huella en nosotros.
No puedo sacarte de mi mente.
No puedo sacarte de mi mente.
No puedo sacarte de mi mente.
Juro solemnemente,
Te juro que nunca lo intentaré.
Estaremos bien.
Estaremos bien.
Estaremos bien,
Sé que lo haremos.
Estaremos bien.
Estaremos bien.
Es cuestión de tiempo
Hasta que nuestra brújula se detenga,
Hasta que nuestra brújula se detenga.