Traducción de la letra de la canción Coming From - Slim Thug, J-Dawg, Big Krit

Coming From (original)

Living life in the hardest city
Understand where I’m coming from
Understand where I’m coming from
This where the gangstas survive
And bitch niggas died
Somebody from your block got, got, you gotta ride
Where the bitches suspicious that’s why you can’t trust em
Pimp, steal, hell you might not wanna fuck em
The block is on fire, them laws want you locked
Even if you pay the hustle they take the little that you got
When niggas get shot, and it ain’t no big deal
Cause everybody took what even if they get killed
It’s hard to cry for 'em we’re so used to it live everyday like it’s our last
It’s like that nigga knew it
Robbing and stealing, hustling and killin'
Serve that, I just smile, living with no villain
Where they so tired of starvin' they’d rather be in jail
They go home and after tell their kids they failed
I’m from the South side of Houston, where everybodys strapped
But I love my hood so I put it on the map
I come from the rock bottom, trains and steel mills
My partner fuck school, he’d rather rock chrome wheels
Babys been having babies like condoms they never made 'em
Give them up to their parents cause surely they couldn’t raise 'em
Let the curtain fall fuck the laws and the judge
Sendin' niggas up the creek for selling drugs they gave to us
My grandma always used to say cherish what you love
Cause God is comin' soon for me and you to take us up above
They hollin' change here but I got bills due
So pardon me when Imma eat and I don’t feel you
Just let me smoke my weed and drank upon this chill brew
And reminisce on life when it was laid back and chill too
I’m still pourin out for partners that did pass
But never pour too much cause I try to make it last
Make do with what I got I appreciate what I have
If you ain’t searchin' for the truth then why you asked
Mississippi where I’m comin' from
I’m from the home of religion where they searching for a way
Where they sent you far away
And they got less than any but still got the most faith
Home of the G’s, land of the slaves
Rest in peace and much respect to all my G’s that passed away
And on that note I lost two more the other day
Where the good die young and the kids duck strays
On the way to school jumpin' over blood pools
You can smell it in they clothes, its like the Devil’s burnt through
And they immune to it, how is this normal?
Where the babies get burned and preachers call that karma
See where I’m from they will tell us anything
Like fuck it if we crash, they just want us out they lane
Yeah man, that’s a motherfucking shame
And every gutter is the same, but different motherfuckin' drain
I’m from the slums, gorilla red off chromes (?)
Where you better not come, rich niggas get done
And the bricks bitch, ugh!

Coming From (traducción)

Vivir la vida en la ciudad más dura
Entender de dónde vengo
Entender de dónde vengo
Aquí donde los gangstas sobreviven
Y perra niggas murió
Alguien de tu cuadra tiene, tiene, tienes que montar
Donde las perras sospechan por eso no puedes confiar en ellas
Chulo, roba, diablos, es posible que no quieras follarlos
El bloque está en llamas, las leyes quieren que estés encerrado
Incluso si pagas el ajetreo, ellos toman lo poco que tienes
Cuando a los negros les disparan, y no es gran cosa
Porque todos tomaron lo que incluso si los matan
Es difícil llorar por ellos, estamos tan acostumbrados a vivir todos los días como si fuera el último
Es como si ese negro lo supiera
Robando y robando, empujando y matando
Sirva eso, solo sonrío, viviendo sin villano
Donde están tan cansados ​​de morir de hambre que preferirían estar en la cárcel
Se van a casa y luego les dicen a sus hijos que fallaron
Soy del lado sur de Houston, donde todo el mundo está atado
Pero amo mi vecindario, así que lo puse en el mapa
Vengo del fondo de la roca, trenes y acerías
Mi compañero se folla a la escuela, prefiere ruedas cromadas
Los bebés han tenido bebés como condones, nunca los hicieron
Entrégalos a sus padres porque seguramente no podrían criarlos
Que caiga el telón, que se jodan las leyes y el juez
Enviar niggas al arroyo por vender drogas que nos dieron
Mi abuela siempre solía decir valora lo que amas
Porque Dios viene pronto por mí y por ti para llevarnos arriba
Están gritando cambio aquí, pero tengo facturas vencidas
Así que perdóname cuando voy a comer y no te siento
Solo déjame fumar mi hierba y beber de este brebaje frío
Y recuerda la vida cuando era relajada y relajada también
Todavía estoy buscando socios que aprobaron
Pero nunca viertas demasiado porque trato de que dure
conformarse con lo que tengo aprecio lo que tengo
Si no estás buscando la verdad, ¿por qué preguntaste?
Mississippi de donde vengo
Soy del hogar de la religión donde buscan un camino
Donde te enviaron lejos
Y obtuvieron menos que cualquiera, pero aún así obtuvieron la mayor fe
Hogar de los G, tierra de los esclavos
Descanse en paz y mucho respeto a todos mis G's que fallecieron
Y en esa nota perdí dos más el otro día
Donde los buenos mueren jóvenes y los niños se pierden
De camino a la escuela saltando sobre charcos de sangre
Puedes olerlo en la ropa, es como si el Diablo lo hubiera quemado
Y ellos inmunes a eso, ¿cómo es esto normal?
Donde los bebés se queman y los predicadores llaman a eso karma
Mira de dónde soy, ellos nos dirán cualquier cosa.
Al diablo si chocamos, solo nos quieren fuera del carril
Sí hombre, eso es una maldita vergüenza
Y cada alcantarilla es el mismo, pero diferente maldito desagüe
Soy de los barrios bajos, gorila rojo de cromos (?)
Donde es mejor que no vengas, los niggas ricos se hacen
Y la perra de los ladrillos, ¡uf!