Traducción de la letra de la canción This My World (feat. Big Krit) - Chamillionaire, Big Krit

This My World (feat. Big Krit) (original)

A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know it
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
I don’t worry 'bout paper I past up
I focus on money my hands touch
If that right there don’t add up
I gotta let you know your math sucks
You don’t ever talk to a calculator
You don’t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I ain’t meaning no bad chick
When I say they don’t have a dime
And I ain’t meaning no Gold watch when I say «I don’t have the time»
My hustle is the reason I’m known to shine
It’s like I’m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I’m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can’t be mad, I asked for it
Living life in that airport
Y’all ain’t even get off the ground
Y’all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
Is please don’t let me run out of nothing but pages in my passport
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know it
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got move to make
Fuck the fee that they put on me
To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin' tags
Fucking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know 'bout sold out shows
The more gun shit everywhere I go
Putting on for the third cole
Sippin' lean, give a damn, what you think dat my folk
And nothin' else I gave them but hope
I think they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it ain’t pass I’ll leave it alone
And who they hate and preach their Lord
Most niggas talk now just because
I’m putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your’s
Be 'bout our’s, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it’s all I know
That’s all I show so when I toast to the life I live
I’m taking off like a laser beam
Rather not wake, rather get my cake up
While I’m out here living the dream
This is my world!
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
A different city in the night life
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don’t even know her name
(Don't even know your name)
They sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can’t complain, tip for the chauffer
When I hit my room, it’s over
Floor that I’m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk when she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at that’s a sight
You really be living that rapper life
It they ain’t made it where I’m at than they ain’t rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn’t see us if with a flashing light
You could die, than come back to life
You still couldn’t see us in the after life
And you know…
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I’m dreaming, It’s like I’m dreaming)
This my World, whoooa
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
This my World, this my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
This my World, this my world
This my World, yeah

(traducción)

Una ciudad diferente cada noche
Y se están volviendo tan locos
Estoy representando a mi ciudad bien, bien
Así que deberías estar feliz de que haya venido
No lo creería, si lo viera
Veo el horizonte iluminarse todas las noches
Es como si estuviera soñando, cariño, lo que quiero decir es
La mayoría de ustedes no lo saben
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
No me preocupo por el papel que pasé
Me concentro en el dinero mis manos tocan
Si eso de ahí no cuadra
Tengo que hacerte saber que tus matemáticas apestan
Nunca hablas con una calculadora
No te atrapan con una onza de papel
Cada convo es sobre un favor
Tuve que conseguir una mansión sin los vecinos
No me refiero a ninguna chica mala
Cuando digo que no tienen ni un centavo
Y no me refiero a ningún reloj de oro cuando digo "no tengo tiempo"
Mi ajetreo es la razón por la que soy conocido por brillar
Es como si estuviera en mi propio mundo
Porque estos chicos aquí afuera hablan de almohadas
Y enviando mensajes de texto a todas mis viejas chicas
Llamas a eso tu chica de casa
Yo llamo a eso mi chica domo
A eso lo llamo mi errr,
No estoy en casa deja un mensaje después de la chica de tono
Voy a lugares sobre los que rapean
Pero las chicas solo te aman por el dinero que tienes
Ver todas estas azadas está persiguiendo estrellas
Crecer para ser cashtronauts
No puedo estar enojado, lo pedí
Viviendo la vida en ese aeropuerto
Ni siquiera han despegado
Todos ustedes atrapados en ese puerto de sillas
Sé que quieren ver mi efectivo corto
Pero lo único que pido Señor
Es por favor, no dejes que me quede sin nada más que páginas en mi pasaporte
No lo creería, si lo viera
Veo el horizonte iluminarse todas las noches
Es como si estuviera soñando, cariño, lo que quiero decir es
La mayoría de ustedes no lo saben
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
He pasado por mucho solo para llegar tan lejos
Azota ese auto, agarra ese grano
Tubos listos en las luces
Pasó de la ruina a tener cosas
Tomar aviones fuera del estado
Tengo tipos para pagar, tengo movimiento para hacer
A la mierda la tarifa que me pusieron
Para mantener las luces encendidas y la comida en su plato
Golpea la losa, empújala al máximo
Gusto caro, me encantan las etiquetas emergentes
Malditas azadas, vivo en el laboratorio
Escupiendo barras que reflejan mi pasado
Lo que sabes sobre shows agotados
Cuanta más mierda de armas donde quiera que vaya
Poniéndose para el tercer cole
Bebiendo magro, importa un carajo, lo que piensas de mi gente
Y nada más les di que la esperanza
Creo que podrían seguir sus propios sueños.
Tenga éxito y conduzca limpio con el cromo
Si no pasa, lo dejaré en paz
Y a quienes odian y predican a su Señor
La mayoría de los negros hablan ahora solo porque
Estoy poniendo mi fe en el hombre de arriba
Sobre mi pan, playa ser sobre el tuyo
Esté sobre los nuestros, manténgase en curso
Dejo mi marca donde quiera que vaya
hablo ese trino cada vez que fluyo
Tengo el mío, porque es todo lo que sé
Eso es todo lo que muestro cuando brindo por la vida que vivo
Estoy despegando como un rayo láser
Prefiero no despertar, prefiero levantar mi pastel
Mientras estoy aquí viviendo el sueño
¡Este es mi mundo!
No lo creería, si lo viera
Veo el horizonte iluminarse todas las noches
Es como si estuviera soñando, cariño, lo que quiero decir es
La mayoría de ustedes no saben
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
Una ciudad diferente en la vida nocturna
Y se están volviendo tan locos
Estoy representando a mi ciudad bien, bien
Así que deberías estar feliz de que haya venido
Ella dice que quiere pasar la noche bien
Y ni siquiera sé su nombre
(Ni siquiera sé tu nombre)
Se sientan y me miran mientras vuelo alto
Y ella quiere ser mi Lois Lane
Recién bajado del avión, directo al Rover
No me puedo quejar, propina para el chofer
Cuando llego a mi habitación, se acabó
Piso en el que estoy, alto como una toca
Lo gracioso es que esta chica está sobria
Pero se emborrachará cuando golpee el sofá
Te quedas a pasar la noche si actúas bien
Las vistas que miramos son un espectáculo
Realmente estarás viviendo esa vida de rapero
Si no lo lograron donde estoy, entonces no están rapeando bien
Ella, yo y KRIT tenemos apetito de masa
No podrías vernos si con una luz intermitente
Podrías morir, que volver a la vida
Todavía no podías vernos en la otra vida
Y sabes…
No lo creería, si lo viera
Veo el horizonte iluminarse todas las noches
Es como si estuviera soñando, cariño, lo que quiero decir es
La mayoría de ustedes no saben
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
Este es mi mundo, whoooa
(Es como si estuviera soñando, es como si estuviera soñando)
Este es mi mundo, whoooa
Dólar a mi nombre, veinticinco centavos en mis jeans
Visión de un millón de dólares ahora estoy viviendo mis sueños
Este mi mundo, este mi mundo
Tenía un dólar a mi nombre, veinticinco centavos en mis jeans
Visión de un millón de dólares ahora estoy viviendo mis sueños
Este mi mundo, este mi mundo
Este es mi mundo, sí