Traducción de la letra de la canción Туда - SLIMUS, TRUEтень

Туда (original)

Туда, где дым... Куда идти?.. А
Ты где-то спрятана миром, как за тучами жаркое солнце
С кем-то лежишь тоскливо, пока дождь мышью в окно скребётся
Нам свою не понять ошибку, хотя к твоему подобрался шифру
Знаешь, без тебя паршиво.
Я как битый пиксель в мониторе Toshiba
Ты паришь по Тверской на облаке самых убойных метафор
И я глянул, конечно бы, снова на шесте твой убойный спектакль
Твой новый накачанный чуви от тебя отгоняет в рестике мух
Жизнь — шахматная доска, и он на ней походу петух
Всё вдруг опустело как гильза, ищу твои нуди в наших переписках
В издательстве с именем жизнь этот роман так и не издан
Город уже засопел, но тебе не до снов в крузаке
Ты же сама красота, помнишь?
Вадик сделает по красоте (по красоте)
Помнишь?
Люди по сторонам, руки стремятся под сарафан
Сердце ревёт будто я маслкар, идём убивать MasterCard
Тот секс в память впечатан, на твоём теле мои отпечатки
Тогда в моё сердце вошла, ты открыла замки, как по скану сетчатки
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Туда, где дым... Туда, где ты...
И там за облаком седым тебя найти...
И с высоты
Давай летим... Давай летим...
Когда искры в глазах твоих ярче луны
Что-то хочешь сказать, но слова не нужны
Тебя чую по запаху
Тебя чую, ты пахнешь как пахнет полынь
Туго спутала ночь, не видно в глаза
Принципом домино меня валишь назад
Ты плывёшь по рукам моим
Ты затянешь мне раны, как сладкий бальзам
Только ветер и волосы вьются как флаг
Словно музыка голос твой и я дотла
Выгораю и падаю
Разнесёт меня утром холодным метла
Меня прёт, будто комната кружится в танце
Ты мне утром соврёшь, что пора одеваться
Что тебе надо идти, и лишь этот мотив
В голове как заест и сыграет раз 20
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти на, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти на, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?

(traducción)

Donde hay humo... ¿Adónde ir?.. Y
Estás en algún lugar escondido por el mundo, como un sol caliente detrás de las nubes.
Con alguien te acuestas triste, mientras la lluvia araña la ventana con un ratón
No entendemos nuestro error, aunque su cifrado se ha deslizado
Sabes, apesta sin ti.
Soy como un píxel muerto en un monitor Toshiba
Te elevas a lo largo de Tverskaya en una nube de las metáforas más letales.
Y miré, por supuesto, de nuevo en el poste tu actuación asesina
Tu nuevo tipo inflado ahuyenta las moscas de ti en el resto
La vida es un tablero de ajedrez, y él parece un gallo en él.
Todo de repente se vació como una concha, buscando tus desnudos en nuestra correspondencia
En una editorial llamada vida, esta novela nunca se publicó.
La ciudad ya ronca, pero tú no estás para los sueños en un Kruzak
Eres la belleza misma, ¿recuerdas?
Vadik hará la belleza (belleza)
¿Te acuerdas?
Gente a los lados, las manos tienden a estar debajo de un vestido de verano.
El corazón ruge como si fuera un muscle car, vamos a matar a MasterCard
Que el sexo está impreso en la memoria, mis huellas están en tu cuerpo
Entonces entraste en mi corazón, abriste las cerraduras, como por un escáner de retina
¿Dónde ir?
donde esta el humo
A donde tu estás.
Y allí detrás de la nube gris
Encontrarte, hay una web
¡Y volemos desde arriba!
¿Bueno, Dónde estás?
¿Dónde ir?
donde esta el humo
A donde tu estás.
Y allí detrás de la nube gris
Encontrarte, hay una web
¡Y volemos desde arriba!
¿Bueno, Dónde estás?
Donde hay humo... Donde estas...
Y allí detrás de la nube gris para encontrarte...
y desde arriba
Volemos... Volemos...
Cuando las chispas en tus ojos son más brillantes que la luna
Quieres decir algo, pero no se necesitan palabras
Te puedo oler
Puedo olerte, hueles a ajenjo
Muy confundida la noche, no visible a los ojos.
El principio del dominó me derriba
nadas en mis brazos
Curarás mis heridas como un dulce bálsamo
Solo el viento y el cabello se rizan como una bandera
Como la música, tu voz y yo somos completamente cenizas
Me quemo y caigo
Me soplará por la mañana con una escoba fría
Estoy corriendo como si la habitación estuviera bailando
Me mentirás por la mañana que es hora de vestirse
Que te tienes que ir, y solo este motivo
En mi cabeza se atascará y reproducirá 20 veces
¿Dónde ir?
donde esta el humo
A donde tu estás.
Y allí detrás de la nube gris
Encuéntrate en, hay una web
¡Y volemos desde arriba!
¿Bueno, Dónde estás?
¿Dónde ir?
donde esta el humo
A donde tu estás.
Y allí detrás de la nube gris
Encuéntrate en, hay una web
¡Y volemos desde arriba!
¿Bueno, Dónde estás?
¿Dónde ir?
donde esta el humo
A donde tu estás.
Y allí detrás de la nube gris
Encontrarte, hay una web
¡Y volemos desde arriba!
¿Bueno, Dónde estás?
¿Dónde ir?
donde esta el humo
A donde tu estás.
Y allí detrás de la nube gris
Encontrarte, hay una web
¡Y volemos desde arriba!
¿Bueno, Dónde estás?