Traducción de la letra de la canción In the Future It Was Me That Burned It Down - Sloppy Jane

In the Future It Was Me That Burned It Down (original)

They say «Willow wobbles but she don’t fall down»
Her gums started bleeding so she left down she said
«So long» to Shawn the Surgeon
Paige the mom, «And one thing’s for certain
Don’t know how I’ll do it but I’ll do it somehow;
In the future it was me that burned it down»
Their teeth have turned purple
Legs tied in knots
I dreamed she was dead in a dark parking lot
God’s coming through the speakers and he’s here to say
«The Devil appears on Jessie’s birthday»
Don’t know how I’ll do it but I’ll do it somehow, yeah
In the future it was me that burned it down
(Hey baby!)
(How's your day going? You want some company?)
(Ha ha ha, thank you baby!)
(So tired, I’m so fucking tired)

(traducción)

Dicen «Willow se tambalea pero no se cae»
Sus encías comenzaron a sangrar, así que se fue y dijo
«Hasta luego» a Shawn el Cirujano
Paige la madre, «Y una cosa es segura
No sé cómo lo haré, pero lo haré de alguna manera;
En el futuro fui yo quien lo quemó»
Sus dientes se han vuelto morados.
Piernas atadas en nudos
Soñé que estaba muerta en un estacionamiento oscuro
Dios viene a través de los altavoces y está aquí para decir
«El Diablo aparece en el cumpleaños de Jessie»
No sé cómo lo haré, pero lo haré de alguna manera, sí
En el futuro fui yo quien lo quemó
(¡Hola, cariño!)
(¿Cómo va tu día? ¿Quieres compañía?)
(¡Ja, ja, ja, gracias bebé!)
(Tan cansado, estoy tan jodidamente cansado)