Traducción de la letra de la canción Wilt - Sloppy Jane

Wilt (original)

I’ve got a surgeon’s precision
And a drunk man’s hand
They say I’ve stopped growing
So I do what I can
Nothing ever changes but the cigarette brand
Don’t panic this is just routine
Don’t panic this is just routine
You’ve got roses on the brain but I’m all wilt
You’ve got snowflakes in your veins and I’m all melt
You don’t got blame on your breath, God bless, but all I taste is guilt
My misery will bury you
And I’m so sorry that I’m scaring you
But what was I supposed to do
As opposed to loving you?
I’ve got a surgeon’s hand
And a drunk man’s passion
I’m totally limbless
And I’m ready for action
Nothing ever changes but the taste of tobacco
Don’t panic this is just routine
Don’t panic this is just routine
You’ve got roses on the brain but I’m all wilt
You’ve got snowflakes in your veins but I’m all melt
You don’t got blame on your breath, God bless, but all I taste is guilt
My misery will bury you
And I’m so sorry that I’m scaring you
But what was I supposed to do
As opposed to loving you?
You’ve got roses on the brain but I’m all wilt
I’m all wilt
I’m all wilt
I’m all wilt
I’m all wilt
Now what am I supposed to do?

(traducción)

Tengo la precisión de un cirujano
Y la mano de un borracho
Dicen que he dejado de crecer
Así que hago lo que puedo
Nada cambia excepto la marca de cigarrillos
No te asustes, esto es solo una rutina.
No te asustes, esto es solo una rutina.
Tienes rosas en el cerebro pero estoy todo marchito
Tienes copos de nieve en tus venas y estoy todo derretido
No tienes la culpa de tu aliento, Dios te bendiga, pero todo lo que pruebo es culpa
Mi miseria te enterrará
Y siento mucho que te esté asustando
Pero, ¿qué se suponía que debía hacer?
¿En lugar de amarte?
Tengo la mano de un cirujano
Y la pasión de un borracho
estoy totalmente sin extremidades
Y estoy listo para la acción
Nada cambia excepto el sabor del tabaco
No te asustes, esto es solo una rutina.
No te asustes, esto es solo una rutina.
Tienes rosas en el cerebro pero estoy todo marchito
Tienes copos de nieve en tus venas pero estoy todo derretido
No tienes la culpa de tu aliento, Dios te bendiga, pero todo lo que pruebo es culpa
Mi miseria te enterrará
Y siento mucho que te esté asustando
Pero, ¿qué se suponía que debía hacer?
¿En lugar de amarte?
Tienes rosas en el cerebro pero estoy todo marchito
estoy todo marchito
estoy todo marchito
estoy todo marchito
estoy todo marchito
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?