Traducción de la letra de la canción Jesus and Your Living Room Floor - Sloppy Jane

Jesus and Your Living Room Floor (original)

When I finally die, won’t you bury me in
The same suit that you married her in?
Tell them I was murdered, murdered by a gun
Found, taken down, by my long-lost son
And tell them I was loved
That you always loved me
I know you didn’t
But spare them the vision
Of me in my kitchen
Six weeks past extinction
Photo in my hands, that are cold as your mother’s
Of two children laughing, before they got gutted
And now they’re a crime scene
They’re proof of a story
A story I sell page by page door to door, I
A story I sell page by page door to door, I
It’s a story I sell door to door
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and
Now every night I dream of new answers
Of crying in limousines, of faking brain cancer
Please tell them I was eaten by monsters in caves
That they spat up my bones and I could not be saved
And tell them you’re so happy that you got to know me
I know you didn’t, but it’s better than showing me
Covered in ants in my room on the floor
Still clutching that same old plastic horse
I don’t need to know much as long as I am sure, I don’t
Need to know much as long as I am sure, I don’t
Need to know much as long as I am sure
And I’m always
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and

(traducción)

Cuando finalmente muera, ¿no me enterrarás en
¿El mismo traje con el que te casaste con ella?
Diles que fui asesinado, asesinado por un arma
Encontrado, derribado, por mi hijo perdido hace mucho tiempo
Y decirles que fui amado
Que siempre me amaste
Sé que no lo hiciste
Pero ahórrales la visión
De mi en mi cocina
Seis semanas después de la extinción
Foto en mis manos, que son frías como las de tu madre
De dos niños riendo, antes de ser destripados
Y ahora son una escena del crimen
Son la prueba de una historia
Una historia que vendo página por página de puerta en puerta, yo
Una historia que vendo página por página de puerta en puerta, yo
Es una historia que vendo de puerta en puerta
Prometo lealtad a Jesús, Jesús y el piso de tu sala
Prometo lealtad a Jesús, Jesús y el piso de tu sala
Prometo lealtad a Jesús, Jesús y
Ahora cada noche sueño con nuevas respuestas
De llorar en limusinas, de fingir cáncer cerebral
Por favor, diles que me comieron los monstruos en las cuevas.
Que escupieron mis huesos y no pude salvarme
Y diles que estás tan feliz de haberme conocido
Sé que no lo hiciste, pero es mejor que mostrarme
Cubierto de hormigas en mi habitación en el suelo
Todavía agarrando ese mismo viejo caballo de plástico
No necesito saber mucho mientras esté seguro, no
Necesito saber mucho mientras esté seguro, no
Necesito saber mucho mientras esté seguro
y siempre estoy
Prometo lealtad a Jesús, Jesús y el piso de tu sala
Prometo lealtad a Jesús, Jesús y el piso de tu sala
Prometo lealtad a Jesús, Jesús y