Traducción de la letra de la canción Над волей - Slozhnie, The Chemodan

Над волей - Slozhnie, The Chemodan
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Над волей de -Slozhnie
Canción del álbum За шестым слоем
en el géneroРусский рэп
Fecha de lanzamiento:28.04.2012
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoazimutzvuk
Restricciones de edad: 18+
Над волей (original)Над волей (traducción)
Ээй Oye
Slozhnie и Chemodan Clan Clan Slozhnie y Chemodan
Че-че-че-че, ай Che-che-che-che, ah
Раз, два, три, четыре Uno dos tres CUATRO
Проверяй, йо Compruébalo yo
Как бы расправой угрожая или как-то так Como amenazando con violencia o algo así.
Сопровождали стоном провода каждый шаг Acompañado por un gemido de alambre a cada paso
Мы вскроем и войдём в город плотным строем Abriremos y entraremos en la ciudad en formación cerrada.
Я поднимаю ворот, биток нормально кроет Levanto la puerta, la bola blanca normalmente cubre
Не вызывай, не сыпь, не прощай No llames, no te precipites, no digas adiós
Самый прущий shit делает проще щи La mierda más caliente hace que la sopa de repollo sea más fácil
Себя искать поздно в посеянной панике Es muy tarde para buscarte en un pánico sembrado
Дорогие колёса, но венок в багажнике Ruedas caras, pero una corona en el maletero.
И видок не важный, с трудом шагаю в завтра Y la vista no es importante, apenas puedo caminar hacia el mañana
Я выхожу из дома не доедая завтрак salgo de casa sin terminar de desayunar
И не помыв посуду, такая паскуда Y sin lavar los platos, que asqueroso
Постольку-поскольку не достанет простуда En la medida en que el frío no se mete
Напротив их десять, и в лютом замесе Enfrente hay diez de ellos, y en un lote feroz
За и против взвесив, мы держимся вместе Habiendo sopesado los pros y los contras, nos mantenemos unidos
Дай глоток и рассеет миф Dame un sorbo y disipa el mito
Мой смертоносный поток, нескончаемый хрип Mi flujo mortal, sibilancias sin fin
Ответ на пытливый дух дремлет La respuesta al espíritu inquisitivo está latente
Отмеряет время предмет Mide el objeto de tiempo
Заключим пари hagamos una apuesta
Питают спора дебри, волю яда тварей обеспечит Alimenta las esporas de la naturaleza, la voluntad del veneno de las criaturas proporcionará
Безлюдный мир беспечный El mundo desierto es despreocupado
Лишь акварель, не догребет до края Solo acuarela, no rastrillará hasta el borde.
Мы на круглом экране Estamos en la pantalla redonda
Хоть ты блять стучила мама дверь A pesar de que golpeaste la puerta mamá
Она заперта поверь Está encerrada créeme
Вынужден принять, давно не приятен этот бред собачий Obligado a aceptar, esta mierda no ha sido agradable durante mucho tiempo.
И при том прекратим врать имY al mismo tiempo dejaremos de mentirles
Приятелям с арены мрачной A los amigos de la arena sombría
Обязан безумию, без умения рисуя Debido a la locura, dibujando sin habilidad
Всё же помешался, те же правила нарушив Todavía me volví loco, rompiendo las mismas reglas
И сжёг своё протеже в съёмном гараже Y quemó a su protegido en un garaje alquilado
Фу, этот запах ненавижу Uf, odio este olor.
И уже поздно так (Поздно так), но лишь бы хватило воздуха Y ya es tarde (Es tarde), pero si tan solo hubiera suficiente aire
Ты знаешь надо сделать как?¿Sabes como hacerlo?
(А) (Y)
Это собрать волю в кулак и просто сделать шаг (Сделать шаг) es juntar la voluntad en un puño y solo dar un paso (dar un paso)
И уже поздно так (А), но лишь бы хватило воздуха Y ya es tarde (A), pero si hubiera suficiente aire
Ты знаешь надо сделать как?¿Sabes como hacerlo?
(А) (Y)
Это собрать волю в кулак и просто сделать шаг Es juntar la voluntad en un puño y solo dar un paso
Вытирай ноги при входе в рай Límpiate los pies al entrar al paraíso
Из Адамова ребра кого хочешь выбирай Elige a quien quieras de la costilla de Adán
Среди наших стай летай, стелим не мимо бита Vuela entre nuestros rebaños, no nos pasamos de la raya
С нами и эта и та, и здесь не место понтам Este y aquel están con nosotros, y no hay lugar para fanfarronerías
Мы забираем ваши уши, огонь в глазах не тушим Te quitamos las orejas, no apagamos el fuego de tus ojos
И мы в низах грядущих Y estamos en el fondo del futuro
Звонок пропущен, понимаешь, я под прущим La llamada se perdió, ya sabes, estoy bajo el arbusto
Над нами тучи гуще, тут тварям ползучим проще Las nubes son más espesas sobre nosotros, es más fácil para las criaturas que se arrastran aquí.
Рифм поток приведёт к потопу El flujo de la rima conducirá a una inundación
На крутой биток этот ток для разряда толпам En una bola blanca genial, esta corriente es para descargar a la multitud
Не нужен ключ от мира дверей No necesito una llave para el mundo de las puertas.
Просто не хочу стареть, люди посреди зверей Simplemente no quiero envejecer, la gente está entre las bestias.
А, лишь бы хватало воздуха вокруг Y, si tan solo hubiera suficiente aire alrededor
Мы к тебе войдём без стука Te entraremos sin llamar
И уйдём без звука, друг Y nos iremos sin un sonido, amigo
Узкий круг к утру, двигай за гидруUn círculo estrecho en la mañana, muévete detrás de la hidra.
Музыка разбавит фоном, то что не надо — сотру La música diluirá el fondo, lo que no es necesario - borrar
Город подари мне слов и ночью мирных сновидений Ciudad dame palabras y sueños pacíficos en la noche
Музыка не скажет стоп, в урну километры лени La música no dirá alto, kilómetros de pereza en la urna
Не покладая рук, ношу нести на боку Lo llevo incansablemente a mi lado
Если спокоен солдат, значит он выиграл войну Si un soldado está tranquilo, entonces ganó la guerra.
Мура, DamaD и Грязный Луи, Bazuka Moura, DamaD y Dirty Louie, Bazuka
Мимо проходит наряд, не торопливо, без звука Un equipo pasa, lento, sin ruido.
Все песни об одном, если смотреть глубоко Todas las canciones son sobre una cosa, si miras profundamente
Как нам дорога минута жизни ведь там за углом Qué precioso es para nosotros un minuto de vida, porque está a la vuelta de la esquina
Подстерегает в чёрном пальто Está al acecho en un abrigo negro
Где же тот мир идеальный, где, покажи мне его? ¿Dónde está ese mundo ideal, dónde, muéstramelo?
Дай-дай мне, всё будет так легко Dámelo, todo será tan fácil
Бью по столу кулаками, делаю злое лицо Golpeo la mesa con los puños, pongo cara de enfado
На всех не хватит, но сделай шаг No es suficiente para todos, pero da un paso
Знаешь как делать, приятель, вверх поднимаем кулак Ya sabes cómo hacerlo, amigo, levanta el puño
Давай, просто сделай шаг Vamos, solo da un paso
Давай, просто сделай шаг Vamos, solo da un paso
И уже поздно так, но лишь бы хватило воздуха Y ya es tarde, pero si hubiera suficiente aire
Ты знаешь надо сделать как? ¿Sabes como hacerlo?
Это собрать волю в кулак и просто сделать шаг Es juntar la voluntad en un puño y solo dar un paso
И уже поздно так (Поздно так), но лишь бы хватило воздуха Y ya es tarde (Es tarde), pero si tan solo hubiera suficiente aire
Ты знаешь надо сделать как?¿Sabes como hacerlo?
(А) (Y)
Это собрать волю в кулак и просто сделать шаг (Сделать шаг) es juntar la voluntad en un puño y solo dar un paso (dar un paso)
И уже поздно так (А), но лишь бы хватило воздуха Y ya es tarde (A), pero si hubiera suficiente aire
Ты знаешь надо сделать как?¿Sabes como hacerlo?
Это собрать волю в кулак и просто сделать шаг Es juntar la voluntad en un puño y solo dar un paso
Мураmura
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: