Traducción de la letra de la canción What Is This - Slum Village

What Is This (original)

Mona Lisa, how long have I waited for this day
For us to take a ride in my cranberry lay
You got the scented Claiborne, the look of Mary K.
And a rock on your finger like you took a married name
We stop at your favorite spot to get your Mary Jane
You been smokin' for years, funny things never change
Your all that I need, in and not in every way
Yes, you could say I felt Method Man and Mary J.
«What is this"(just chill it) «Who are you"(come feel it)
«Is this su-«(-perficial, love is certain)
I got a pocket full of fitties
Drunk pissy, doing deuce-sixties, my niggaz comin' wit me
I go by the name of tre' thirty, sick birdie
I can’t sleep at night dog I’m dirty
I take my mans ta the spot, when it’s hot
We things, in the car we gangsta we think we not
We doing things we can’t deny but y’all supposed to try
The same niggaz that be asking us why
But girl I’m trying to get you, I love to get you
I wanna sit wit you and be laughin' wit you
I ain’t the type of people that be holding out
Now step up in this whip and let’s be rolling out
When I come correct, you know it ain’t just my words
I penetrate ya nerve and sex up ya curve
And, I know it sounds superficial, but I’m so hardcore
Hard like a rock in a creek, and If ecstasy is what you seek
Welcome to my world where the climax is all night and all day
We doing it 'til the sun lay
(come into my zone where the bliss is deep)

(traducción)

Mona Lisa, ¿cuánto tiempo he esperado este día?
Para que demos un paseo en mi puesto de arándanos
Tienes el Claiborne perfumado, el look de Mary K.
Y una roca en tu dedo como si tomaras un nombre de casada
Nos detenemos en tu lugar favorito para conseguir tu Mary Jane
Has estado fumando durante años, las cosas divertidas nunca cambian
Eres todo lo que necesito, en y no en todos los sentidos
Sí, se podría decir que me sentí Method Man y Mary J.
«¿Qué es esto?» (solo relájate) «¿Quién eres?» (ven a sentirlo)
«Es esto su-«(-perficial, el amor es seguro)
Tengo un bolsillo lleno de fitties
Borracho pissy, haciendo deuce-sixties, mi niggaz viene conmigo
Voy por el nombre de tre 'treinta, pajarito enfermo
no puedo dormir por la noche perro estoy sucio
Llevo a mis hombres al lugar, cuando hace calor
Nosotros cosas, en el auto nosotros gangsta pensamos que no
Estamos haciendo cosas que no podemos negar, pero se supone que deben intentarlo
Los mismos negros que nos preguntan por qué
Pero chica, estoy tratando de atraparte, me encanta atraparte
Quiero sentarme contigo y reírme contigo
No soy el tipo de personas que están aguantando
Ahora da un paso adelante en este látigo y comencemos
Cuando tengo razón, sabes que no son solo mis palabras
Penetro tus nervios y sexo tu curva
Y sé que suena superficial, pero soy tan duro
Duro como una roca en un arroyo, y si el éxtasis es lo que buscas
Bienvenido a mi mundo donde el clímax es toda la noche y todo el día
Lo haremos hasta que se ponga el sol
(entra en mi zona donde la dicha es profunda)