Traducción de la letra de la canción There For You - Sly & Robbie, Beres Hammond, Annette Brissett

There For You (original)

I wanna be yours babe, forever and ever, and ever, and ever, and ever
This I promise you babe.
Believe in every word I say
You taught me how to love again, you keep on talk to me babe
When i needed a friend
To love is such a wonderful thing, not every body knows
Exactly what it means
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, and as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
You taught me how to give and take, you’re the only one I know
That smiles at me, when I make a mistake
You go out of your wayyy to bring me joy
Can’t you see how happy I am, I feel like a little boy
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be there for you baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
I’ll be there for you, never let you down
You can count on me, always babyyy yeah
I’ll be there whenever you want me to be
You taught me how to love again, you even talk to me
When i needed a friend, to love is such a wonderful thing
Not every body knows exactly what it means
But I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
And as long as the sun shines, I’ll be there for you baby
Just ring on the phone, I’ll be right by your side
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
If you say when, I’ll be there… I’m gonna be right there
For the rest of my life
Every word I say baby, is the truth now!
ohh ohh ohh

(traducción)

Quiero ser tuyo bebé, por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos
Esto te lo prometo nena.
Cree en cada palabra que digo
Me enseñaste a amar de nuevo, sigues hablándome, nena
Cuando necesitaba un amigo
Amar es una cosa tan maravillosa, no todo el mundo sabe
Exactamente lo que significa
Estaré allí para ti (Estaré allí para ti)
Cuando quieras que lo haga (cuando quieras que lo haga)
Vendré corriendo bebé (vendré corriendo)
Cariño, estaré a tu lado, y mientras el sol brille
Seré tuyo para siempre bebé, por el resto de mi vida
Estaré allí para ti (Estaré allí para ti)
Cuando quieras que lo haga (cuando quieras que lo haga)
Vendré corriendo bebé (vendré corriendo)
Cariño, estaré a tu lado, mientras brille el sol
Seré tuyo para siempre bebé, por el resto de mis días
Me enseñaste a dar y recibir, eres el único que conozco
Que me sonríe, cuando me equivoco
Te desvías de tu camino para traerme alegría
No ves lo feliz que soy, me siento como un niño pequeño
Estaré allí para ti (Estaré allí para ti)
Cuando quieras que lo haga (cuando quieras que lo haga)
Vendré corriendo bebé (vendré corriendo)
Cariño, estaré a tu lado, mientras brille el sol
Estaré allí para ti bebé, por el resto de mi vida
Estaré allí para ti (Estaré allí para ti)
Cuando quieras que lo haga (cuando quieras que lo haga)
Vendré corriendo bebé (vendré corriendo)
Cariño, estaré a tu lado, mientras el sol brille
Seré tuyo para siempre bebé, por el resto de mis días
Estaré allí para ti, nunca te decepcionaré.
Puedes contar conmigo, siempre nena, sí
Estaré allí cuando quieras que esté
Me enseñaste a amar de nuevo, hasta me hablas
Cuando necesitaba un amigo, amar es algo tan maravilloso
No todo el mundo sabe exactamente lo que significa
Pero estaré allí para ti (estaré allí para ti)
Cuando quieras que lo haga (cuando quieras que lo haga)
Vendré corriendo bebé (vendré corriendo)
Cariño, estaré a tu lado, (estaré a tu lado)
Y mientras brille el sol, estaré allí para ti bebé
Solo llama al teléfono, estaré a tu lado
Estaré allí para ti (Estaré allí para ti)
Cuando quieras que lo haga (cuando quieras que lo haga)
Vendré corriendo bebé (vendré corriendo)
Cariño, estaré a tu lado, (estaré a tu lado)
Si dices cuándo, estaré allí... estaré allí
Para el resto de mi vida
¡Cada palabra que digo bebé, es la verdad ahora!
ohh ohh ohh