Traducción de la letra de la canción Either Or Either - Beres Hammond

Either Or Either (original)

Don’t make me promises that you can’t fulfill
You’ve done it before, it’s amazing I love you still
Girl, this won’t be, no no no no not like the last time
You spoke with words so gentle and made me feel fine
Now my cup is running over, oh the pain si so strong
I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
I’d like to know that we still can get along
And if you’re willing, I can forget the things you’ve done
Things like hurting, like suffering and standing in the rain
I don’t know what you’re playing but it sure is a dirty game
Cause Now my cup is full and running over
Oh the pain is so strong I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Don’t make me promises that you can’t fulfill
You’ve done it before, it’s amazing I love you still
Girl, this won’t be, no no no no not like the last time
You spoke with words so gentle and made me feel fine
Now my cup is running over, oh the pain si so strong
I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever

(traducción)

No me hagas promesas que no puedas cumplir
Lo has hecho antes, es increíble, todavía te amo
Chica, esto no será, no no no no no como la última vez
Hablaste con palabras tan suaves y me hiciste sentir bien
Ahora mi copa se está desbordando, oh, el dolor es tan fuerte
No puedo ir más lejos
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
Me gustaría saber que todavía podemos llevarnos bien
Y si estás dispuesto, puedo olvidar las cosas que has hecho
Cosas como doler, como sufrir y estar parado bajo la lluvia
No sé a qué estás jugando, pero seguro que es un juego sucio.
Porque ahora mi copa está llena y rebosante
Oh, el dolor es tan fuerte que no puedo ir más lejos
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
No me hagas promesas que no puedas cumplir
Lo has hecho antes, es increíble, todavía te amo
Chica, esto no será, no no no no no como la última vez
Hablaste con palabras tan suaves y me hiciste sentir bien
Ahora mi copa se está desbordando, oh, el dolor es tan fuerte
No puedo ir más lejos
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre
O o bien, es ahora o nunca
Ven a mí ahora o quédate para siempre