Traducción de la letra de la canción Try If You Want - Beres Hammond

Try If You Want (original)

As poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I know who I am
I don’t let nobody
Underestimate me and you’ll end up sorry
The father will humble you like a child
Oh Yeah
I’m getting stronger
So much stronger
Day by day
I’m getting stronger
So much stronger
Can’t move me
Can’t move me
Nooo
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
Amidst all the pressures
I’ve still got to make it
Always pushing
The sky is my limit
So keep your idle talk
I don’t have the time
There’s so much in life
If you’re willing to earn it
I’ll give you some of mine
But please don’t stress it
Awake from the slumber
Open up your eyes
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I’m getting stronger
So much stronger (stronger and stronger)
And you can’t move me, no (can't move me, can't move me)
Poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x3)

Try If You Want (traducción)

Tan pobre como soy, tengo mi ambición
Mantener mi distancia de la guerra y la contienda
Puede que no sea rico, pero seguro que tengo estilo
Tengo algunos buenos amigos
Pero todavía algunos que me odian
Dile sus mentiras
Y aún así eso no me estremece
La alegría que hay dentro
Saca mi sonrisa saludable
Prueba si quieres
no puedes detenerme
Miente si quieres
Todavía no me moverá
no me moverá
Nooo
No me moverá, en absoluto. (x2)
Yo sé quién soy
no dejo que nadie
Subestímame y acabarás arrepintiéndote
El padre te humillará como a un niño
Oh sí
me estoy volviendo mas fuerte
Mucho más fuerte
Día a día
me estoy volviendo mas fuerte
Mucho más fuerte
no me puedes mover
no me puedes mover
Nooo
Prueba si quieres
no puedes detenerme
Miente si quieres
Todavía no me moverá
no me moverá
Nooo
No me moverá, en absoluto. (x2)
En medio de todas las presiones
Todavía tengo que hacerlo
siempre empujando
El cielo es mi limite
Así que mantén tu charla ociosa
no tengo tiempo
Hay tanto en la vida
Si estás dispuesto a ganártelo
Te daré algunos de los míos
Pero por favor no lo estreses
Despierto del sueño
Abre tus ojos
Prueba si quieres
no puedes detenerme
Miente si quieres
Todavía no me moverá
no me moverá
Nooo
No me moverá, en absoluto. (x2)
me estoy volviendo mas fuerte
Mucho más fuerte (más y más fuerte)
Y no puedes moverme, no (no puedes moverme, no puedes moverme)
Pobre como soy, tengo mi ambición
Mantener mi distancia de la guerra y la contienda
Puede que no sea rico, pero seguro que tengo estilo
Tengo algunos buenos amigos
Pero todavía algunos que me odian
Dile sus mentiras
Y aún así eso no me estremece
La alegría que hay dentro
Saca mi sonrisa saludable
Prueba si quieres
no puedes detenerme
Miente si quieres
Todavía no me moverá
no me moverá
Nooo
No me moverá, en absoluto. (x3)