Traducción de la letra de la canción Much Have Been Said - Beres Hammond

Much Have Been Said (original)

Yeah baby we’ve been through so much
Much have been said, about you and me baby
I think it’s time to prove them wrong now
All that love and all of that affection now
Can’t you see that we’ve got it going on
But if you could give in ya baby
To all that careless whisper
You would be drowning in pain
Deep in pain deeper and deeper
You’ll be hurting especially at night
And I’ll be sorry we couldn’t get it right
We’ll be lonely living two separate lives
Don’t make it too long before we realize
A fish for you girl and a little one for me baby
That’s how I think it should always be
But folks around they don’t seem
To like a good living no so with their tricks
They try to come between
Chorus (repeat)
But if you should say yes
To every time they complain
Your poor heart could know
The measure of pain
You’ll be hurting especially at night
And I’ll be sorry we couldn’t make it right
We’ll be lonely living two separate lives
Don’t make it too long before we realize
Don’t listen to words that they got to say
They are lies they are lies
Don’t get caught up now
Oh you got me smoking
Girl you got me thinking
Wondering if you doint the same
I feel a little shaking
Oh I feel a little nervous
I also know you don’t want it to end

Much Have Been Said (traducción)

Sí, cariño, hemos pasado por tanto
Mucho se ha dicho, sobre tú y yo bebé
Creo que es hora de demostrar que están equivocados ahora
Todo ese amor y todo ese cariño ahora
¿No ves que lo tenemos en marcha?
Pero si pudieras ceder ya bebé
A todo ese susurro descuidado
Te ahogarías en el dolor
Profundo en el dolor más y más profundo
Estarás dolido especialmente por la noche
Y lamentaré que no hayamos podido hacerlo bien
Estaremos solos viviendo dos vidas separadas
No dejes pasar mucho tiempo antes de que nos demos cuenta
Un pez para ti niña y uno pequeño para mi bebe
Así es como creo que siempre debería ser
Pero la gente alrededor no parece
Para gustar el buen vivir no tan con sus trucos
Ellos tratan de interponerse
Coro (repetir)
Pero si debes decir que sí
A cada vez que se quejan
Tu pobre corazón podría saber
La medida del dolor
Estarás dolido especialmente por la noche
Y lamentaré que no hayamos podido hacerlo bien
Estaremos solos viviendo dos vidas separadas
No dejes pasar mucho tiempo antes de que nos demos cuenta
No escuches las palabras que tienen que decir
son mentiras son mentiras
No te dejes atrapar ahora
Oh, me tienes fumando
Chica me tienes pensando
Preguntándome si tú no haces lo mismo
Siento un poco de temblor
Oh, me siento un poco nervioso
También sé que no quieres que termine