Traducción de la letra de la canción Sweet Lies - Beres Hammond

Sweet Lies (original)

Now Jack is the mack and he comes around every Monday
Oh Tuesday and Wednesday
Every day of the week
And even though I try to tell you that I love you from the bottom of my heart
You had no place for me
It’s all vanity now
You fell for one a them sweet lies
The ones you don’t want to believe in
When your heart’s not hearing
What your brain is saying
And you’re weak in the knees
Another sweet lie
The kind you don’t want to believe
When the heart’s in doubt you got to stay out
Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won’t admit that so, you pretend
I know it’s hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home, waiting by the phone
Repeat Chorus
Now it gives me no pleasure to say I told you so
It’s been hard to keep it low
Knowing the things I know
Maybe in another place and in another time
Under different circumstances
You will find happiness, so I suggest
Don’t take foolish chances no
Repeat Verse 3:
Repeat Chorus

Sweet Lies (traducción)

Ahora Jack es el mack y viene todos los lunes
Oh martes y miércoles
Cada día de la semana
Y aunque trato de decirte que te amo desde el fondo de mi corazón
no tenias lugar para mi
Todo es vanidad ahora
Te enamoraste de una de esas dulces mentiras
En los que no quieres creer
Cuando tu corazón no escucha
Lo que dice tu cerebro
Y eres débil en las rodillas
Otra dulce mentira
Del tipo que no quieres creer
Cuando el corazón está en duda, tienes que quedarte fuera
Ahora el vino y las rosas
Deja de venir hace algún tiempo
Pero no lo admitirás, así que pretendes
Sé que es difícil lucir lo mejor posible
Llevando ese mismo viejo vestido gastado
Así que te quedas en casa, esperando junto al teléfono
Repite el coro
Ahora no me da placer decir que te lo dije
Ha sido difícil mantenerlo bajo
Sabiendo las cosas que sé
Tal vez en otro lugar y en otro tiempo
Bajo diferentes circunstancias
Encontrarás la felicidad, así que te sugiero
No te arriesgues tontamente no
Repita el versículo 3:
Repite el coro