Traducción de la letra de la canción Counting On Me - Smash Into Pieces, Apoc

Counting On Me (original)

I'm supposed to help
When the world is going insane
Keep the dark side away
A hero takes the blame
When the world is burning
When I leave you hurting
There is nothing I can do
When I see you fading
Fading away in the dark
Wherever you are
I'm supposed to find a way out of here
When I hear your prayer
You're counting on me
Counting on me
Every time I fail
There is one more sleepless night
Under haunted skies
I hear you call my name
When the world is burning
When I leave you hurting
I will always take the blame
When I see you fading
Fading away in the dark
Wherever you are
I'm supposed to find a way out of here
When I hear your prayer
You're counting on me
Counting on me
Now, wherever you are
I'm supposed to save you when you are scared
When I hear your prayer
You're counting on me
Counting on me
Fading away in the dark
Wherever you are
I'm supposed to find a way out of here
When I hear your prayer
You're counting on me
Counting on me
Now, wherever you are
I'm supposed to save you when you are scared
When I hear your prayer
You're counting on me
Counting on me
(The dark)
Fading away in the dark (The dark)
Counting on me
Counting on me
Wherever you are
(Counting on me)

Counting On Me (traducción)

se supone que debo ayudar
Cuando el mundo se está volviendo loco
Mantén el lado oscuro alejado
Un héroe asume la culpa
Cuando el mundo está ardiendo
Cuando te dejo lastimado
No hay nada que yo pueda hacer
Cuando te veo desvanecerte
Desapareciendo en la oscuridad
Donde quiera que estés
Se supone que debo encontrar una manera de salir de aquí.
Cuando escucho tu oración
estas contando conmigo
Contando conmigo
Cada vez que fallo
Hay una noche más sin dormir
Bajo cielos embrujados
Te escucho decir mi nombre
Cuando el mundo está ardiendo
Cuando te dejo lastimado
siempre tendré la culpa
Cuando te veo desvanecerte
Desapareciendo en la oscuridad
Donde quiera que estés
Se supone que debo encontrar una manera de salir de aquí.
Cuando escucho tu oración
estas contando conmigo
Contando conmigo
Ahora, estés donde estés
Se supone que debo salvarte cuando tienes miedo
Cuando escucho tu oración
estas contando conmigo
Contando conmigo
Desapareciendo en la oscuridad
Donde quiera que estés
Se supone que debo encontrar una manera de salir de aquí.
Cuando escucho tu oración
estas contando conmigo
Contando conmigo
Ahora, estés donde estés
Se supone que debo salvarte cuando tienes miedo
Cuando escucho tu oración
estas contando conmigo
Contando conmigo
(La oscuridad)
Desapareciendo en la oscuridad (La oscuridad)
Contando conmigo
Contando conmigo
Donde quiera que estés
(Contando conmigo)