Traducción de la letra de la canción In Need of Medicine - Smash Into Pieces

In Need of Medicine (original)

I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no,
Stuck in my head again
In need of medicine
It’s a long way up when you are down
There’s no way out when you feel alone
(When you feel alone — I let it all go go go)
I wash it down my throat to get myself up
Left you a note what it’s all about
(What it’s all about — I let it all go go go)
You give me the look give me the look could I give It up?
You wanna know you wanna know what I think about
Could I let go go
I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no
Stuck in my head again
In need of medicine
Can you forgive me
Oh why
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
Translate it into words
Would scare you off
This is how I feel I can let you see
(I can let you see — I let it all go go go)
Well I drink behind closed doors
Won’t see my flaws hide what I can to be your superman
(I let it all go go go)
You give me that look give me that look I tell you that it’s okay
You wanna know you wanna know
I don’t know what to say
I can’t feel my face
I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no,
Stuck in my head again
In need of medicine
Can you forgive me
Oh why,
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)
The demon is tamed by me but I feel how its catching up following
A part of my soul my shadow surrounds me wherever I go
The demon is tamed by me but I feel how its catching up following
A part of my soul my shadow surrounds me wherever I go
(I'm taking those pills just to forget it oh yes (Yeah) forget the memories oh
no (No)
Stuck in my head again
(In need of medicine)
Can you forgive me
Oh why,
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)

(traducción)

Estoy tomando esas pastillas solo para olvidarlo.
Oh sí
olvida los recuerdos
Oh, no,
Atrapado en mi cabeza otra vez
En necesidad de medicina
Es un largo camino hacia arriba cuando estás abajo
No hay salida cuando te sientes solo
(Cuando te sientes solo, dejo que todo se vaya, vaya, vaya)
Lo lavo por mi garganta para levantarme
Te dejé una nota de qué se trata
(De qué se trata, dejo que todo vaya, vaya, vaya)
Me das la mirada dame la mirada ¿podría dejarlo?
Quieres saber, quieres saber lo que pienso sobre
¿Podría dejar ir
Estoy tomando esas pastillas solo para olvidarlo.
Oh sí
olvida los recuerdos
Oh, no
Atrapado en mi cabeza otra vez
En necesidad de medicina
Puedes perdonarme
Oh por qué
¿Sigues a mi lado?
Oh sí,
Por ti sigo vivo pero prefiero morir
Traducirlo en palabras
te asustaría
Así es como siento que puedo dejarte ver
(Puedo dejarte ver, dejo que todo vaya, vaya, vaya)
Bueno, yo bebo a puerta cerrada
No veré mis defectos esconder lo que puedo para ser tu superhombre
(Dejo que todo vaya, vaya, vaya)
Tu me das esa mirada dame esa mirada te digo que esta bien
quieres saber quieres saber
no se que decir
no puedo sentir mi cara
Estoy tomando esas pastillas solo para olvidarlo.
Oh sí
olvida los recuerdos
Oh, no,
Atrapado en mi cabeza otra vez
En necesidad de medicina
Puedes perdonarme
Oh por qué,
¿Sigues a mi lado?
Oh sí,
Por ti sigo vivo pero prefiero morir
(Vivo vivo vivo vivo - Atrapado en mi cabeza otra vez en necesidad de medicina)
El demonio es domesticado por mí, pero siento cómo se pone al día siguiendo
Una parte de mi alma mi sombra me rodea donde quiera que vaya
El demonio es domesticado por mí, pero siento cómo se pone al día siguiendo
Una parte de mi alma mi sombra me rodea donde quiera que vaya
(Estoy tomando esas pastillas solo para olvidarlo oh sí (Sí) olvidar los recuerdos oh
no no)
Atrapado en mi cabeza otra vez
(En necesidad de medicina)
Puedes perdonarme
Oh por qué,
¿Sigues a mi lado?
Oh sí,
Por ti sigo vivo pero prefiero morir
(Vivo vivo vivo vivo - Atrapado en mi cabeza otra vez en necesidad de medicina)
(Vivo vivo vivo vivo - Atrapado en mi cabeza otra vez en necesidad de medicina)