Traducción de la letra de la canción The Game (Womanizer) - Smash Into Pieces

The Game (Womanizer) (original)

A Casanova wannabe
That's how you escape reality
Play hard to get they will admit
You got what they call style
They go crazy 'bout your looks
Every woman wants to have a sharp dressed man
Mysteries eyes in disguise
Driving an Aston Martin, Aston Martin, Aston Martin (yeah)
Focus like a tiger
Let 'em want your desire (yeah)
Show 'em you're a wild one
Womanizer, womanizer yeah you know it
Livin' in the fast lane
It's all a part of your game (yeah)
Treat 'em all the same way
Womanizer, womanizer
Mr grey you know the game
Treat them all the same fortune and fame
A golden watch and diamond rings
You ain't missin' nothin'
The name on everybody's lips
Lead them with your hands around their hips
They'll feel the heat in the backseat
Of your Aston Martin, Aston Martin, Aston Martin (yeah)
Focus like a tiger
Let 'em want your desire (yeah)
Show 'em you're a wild one
Womanizer, womanizer yeah you know it
Livin' in the fast lane
It's all a part of your game (yeah)
Treat 'em all the same way
Womanizer, womanizer
Yeah you know it (wooowooo)
Yeah you know it (wooowooo)
Master of the game (wooowooo)
Womanizer
You got that daydream look in your eyes
Mysterious serious nobody knows who you are
Your eyes hiding a scar
Mysterious serious womanizer, womanizer
Focus like a tiger
Let 'em want your desire (yeah)
Show 'em you're a wild one
Womanizer, womanizer yeah you know it
Livin' in the fast lane (fast lane)
It's all a part of your game (yeah)
Treat 'em all the same way (same way)
Womanizer, womanizer, womanizer
Yeah you know it (wooowooo)
Yeah you know it (wooowooo)
Master of the game (wooowooo)
Womanizer, womanizer yeah you know it (wooowooo)
Yeah you know it (wooowooo)
Master of the game (wooowooo)
Womanizer, Womanizer

(traducción)

Un aspirante a Casanova
Así es como escapas de la realidad.
Juega duro para conseguir que lo admitan
Tienes lo que ellos llaman estilo
Se vuelven locos por tu apariencia
Toda mujer quiere tener un hombre bien vestido
Misterios ojos disfrazados
Conduciendo un Aston Martin, Aston Martin, Aston Martin (sí)
Concéntrate como un tigre
Déjalos querer tu deseo (sí)
Muéstrales que eres un salvaje
Mujeriego, mujeriego sí lo sabes
Viviendo en el carril rápido
Todo es parte de tu juego (sí)
Trátalos a todos de la misma manera
mujeriego, mujeriego
Sr. gris, conoce el juego
Trátalos a todos con la misma fortuna y fama.
Un reloj de oro y anillos de diamantes.
No te estás perdiendo nada
El nombre en boca de todos
Guíalos con tus manos alrededor de sus caderas
Sentirán el calor en el asiento trasero
De tu Aston Martin, Aston Martin, Aston Martin (sí)
Concéntrate como un tigre
Déjalos querer tu deseo (sí)
Muéstrales que eres un salvaje
Mujeriego, mujeriego sí lo sabes
Viviendo en el carril rápido
Todo es parte de tu juego (sí)
Trátalos a todos de la misma manera
mujeriego, mujeriego
Sí, lo sabes (wooowooo)
Sí, lo sabes (wooowooo)
Maestro del juego (wooowooo)
Mujeriego
Tienes esa mirada de ensueño en tus ojos
Misterioso serio nadie sabe quien eres
Tus ojos escondiendo una cicatriz
Misterioso mujeriego serio, mujeriego
Concéntrate como un tigre
Déjalos querer tu deseo (sí)
Muéstrales que eres un salvaje
Mujeriego, mujeriego sí lo sabes
Viviendo en el carril rápido (carril rápido)
Todo es parte de tu juego (sí)
Trátalos a todos de la misma manera (de la misma manera)
mujeriego, mujeriego, mujeriego
Sí, lo sabes (wooowooo)
Sí, lo sabes (wooowooo)
Maestro del juego (wooowooo)
mujeriego, mujeriego sí lo sabes (wooowooo)
Sí, lo sabes (wooowooo)
Maestro del juego (wooowooo)
mujeriego, mujeriego