Traducción de la letra de la canción New Coupe, Who Dis? - Smino, Mick Jenkins

New Coupe, Who Dis? (original)

Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Okay—don't talk to me, don’t talk to me, don’t talk to me
Voulez-vous cou', we cut like filet mignon
Shia Lebouf, give me nothin' but gold
Cold bitch, she wet, Lake Michigan
Fully loaded quesadilla, I work like a Mexican
Bad lil' hoe, your trap by hoe
Ain’t got a lotta tick, can’t talk right now
I pull up (creepin'), new coupe (beamin'), who dis?
(schemin')
Watchin' TV in the headrest (this is automatic), lay down
I pull up (creepin'), new coupe (Bimmer), who dis?
(schemin')
Watchin' TV in the headrest (what your lil ass be watchin'?), lay down
Killing these niggas stylistically is a crack rock for 'em
He speak facts with the Caps Lock on
Hit 'em in the purse, I know that’s where it hurts worst
Excuse my language, I know the truth sound like curse words
Excuse my singing, I know that I may sound like hurt birds
All of these C-notes, lazy eye, fly plaid shirt, he look like Deebo
Lift a brick, came up out the dirt with my people
Ignorant, only 'cause you looking through a peephole
And I could peep game
You 'gon need some ski poles, tryna dig through these flows
Could avalanche, but refrain
What the fuck’s a co-sign?
That sound like a new fan
Fam I been in this shit you acting like I just grew hands
Grip that bitch with two hands and blow off a limb in this bitch
Space coupe, I feel like Invader Zim in this bitch
Pulled up in the black on black, silk wrap like a new perm
Ten percent tints, hope twelve don’t U-turn
Way too much piff in these G-star
Lowkey, pullin' strings, niggas speak bass guitar
Smino hit the sweet-talk, Mrs. Officer
I don’t need
(I don’t need, I don’t need, I don’t need no co-sign)
I got me
(A lot on, a lot on, a lot on my, my mind)
(They say I beef, I done told 'em I’m refined
I don’t need, I don’t need, I don’t need no co-sign)
I got me
(A lot on, a lot on, a lot on my, my mind)
(They say I beef, I done told 'em I’m refined)
Reposition her, throw me that scalp
Throw me that, let me see you turn around
Deep conditioner, huh I’ma beat it till it pout
Brought my niggas out of dark place, 2 door
Cut the power I was couped up, no 2-door
Pay my cars I’m no uno, hands looking a lil fudo
Your bitch wanna kick it, she do judo
Give me the scalp, I want the new growth
Smi in your hoodie, just might pullover
All of your flowers, stroke your willow
Smokin' white widow with a widow
One of a cut or roll up two more (roll that shit up)
All in your stomach, yeah you know
Play instrumental on her menstrual
(This shit harder than a motherfucker, I like that)
Come back I can give you a lil bit more
It don’t take much to keep my tempo
I don’t indulge in extra info
I maximize on minimal
Freaky, she speaking french to her
Voulez-vous cou', we cut like filet mignon
Shia Lebouf, give me nothin' but gold
Cold bitch, she wet, Lake Michigan
Fully loaded quesadilla, I work like a Mexican
Bad lil' hoe, your trap by hoe
Ain’t got a lotta tick, can’t talk right now
I pull up (creepin'), new coupe (beamin'), who dis?
(schemin')
Watchin' TV in the headrest (this is automatic), lay down
I pull up (creepin'), new coupe (Bimmer), who dis?
(schemin')
Watchin' TV in the headrest (what your lil ass be watchin'?)

New Coupe, Who Dis? (traducción)

Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
De acuerdo, no me hables, no me hables, no me hables
Voulez-vous cou', cortamos como filet mignon
Shia Lebouf, dame nada más que oro
Perra fría, mojada, lago Michigan
Quesadilla completamente cargada, trabajo como un mexicano
Mala pequeña azada, tu trampa por azada
No tengo mucho tic, no puedo hablar ahora
Me detengo (arrastrándome), nuevo cupé (sonriendo), ¿quién es?
(maquinando)
Mirando televisión en el reposacabezas (esto es automático), recuéstate
Me detengo (arrastrándome), nuevo cupé (Bimmer), ¿quién es?
(maquinando)
Mirando televisión en el reposacabezas (¿qué está viendo tu pequeño trasero?), acuéstate
Matar a estos niggas estilísticamente es una roca de crack para ellos
Habla hechos con el bloqueo de mayúsculas activado
Golpéalos en el bolso, sé que ahí es donde duele más
Disculpe mi lenguaje, sé que la verdad suena como malas palabras
Disculpe mi canto, sé que puedo sonar como pájaros heridos
Todas estas notas C, ojo perezoso, camisa a cuadros con mosca, se parece a Deebo
Levantar un ladrillo, salió de la tierra con mi gente
Ignorante, solo porque estás mirando a través de una mirilla
Y podría mirar el juego
Vas a necesitar algunos bastones de esquí, trata de cavar a través de estos flujos
Podría avalancha, pero abstenerse
¿Qué diablos es un co-firmante?
Eso suena como un nuevo ventilador
Fam, he estado en esta mierda, actúas como si me hubieran crecido las manos
Agarra a esa perra con las dos manos y vuela una extremidad en esta perra
Coupé espacial, me siento como Invader Zim en esta perra
Levantado en el negro sobre negro, envoltura de seda como una nueva permanente
Diez por ciento de tintes, espero que doce no cambien de sentido
Demasiado piff en estos G-star
Lowkey, tirando de las cuerdas, los niggas hablan bajo
Smino golpeó el dulce discurso, Sra. Oficial
no necesito
(No necesito, no necesito, no necesito ningún co-firmante)
me tengo
(Mucho en, mucho en, mucho en mi, mi mente)
(Dicen que carne de res, les dije que soy refinado
No necesito, no necesito, no necesito ningún co-firmante)
me tengo
(Mucho en, mucho en, mucho en mi, mi mente)
(Dicen que carne de res, les dije que soy refinado)
Reposicionala, tirame ese cuero cabelludo
Tírame eso, déjame verte dar la vuelta
Acondicionador profundo, eh, lo venceré hasta que haga pucheros
Saqué a mis niggas de un lugar oscuro, 2 puertas
Cortar la energía que estaba en un coupé, no de 2 puertas
Pague mis autos, no soy uno, las manos se ven como un pequeño fudo
Tu perra quiere patearlo, ella hace judo
Dame el cuero cabelludo, quiero el nuevo crecimiento
Smi en tu sudadera con capucha, solo podría sudadera con capucha
Todas tus flores, acarician tu sauce
Viuda blanca fumando con una viuda
Uno de un corte o enrolle dos más (enrolle esa mierda)
Todo en tu estómago, sí, ya sabes
Toca instrumental en su menstruación
(Esta mierda es más dura que un hijo de puta, me gusta eso)
Vuelve, puedo darte un poco más
No se necesita mucho para mantener mi ritmo
No me permito obtener información adicional
Maximizo sobre mínimo
Freaky, ella le habla francés
Voulez-vous cou', cortamos como filet mignon
Shia Lebouf, dame nada más que oro
Perra fría, mojada, lago Michigan
Quesadilla completamente cargada, trabajo como un mexicano
Mala pequeña azada, tu trampa por azada
No tengo mucho tic, no puedo hablar ahora
Me detengo (arrastrándome), nuevo cupé (sonriendo), ¿quién es?
(maquinando)
Mirando televisión en el reposacabezas (esto es automático), recuéstate
Me detengo (arrastrándome), nuevo cupé (Bimmer), ¿quién es?
(maquinando)
Viendo la televisión en el reposacabezas (¿qué está viendo tu pequeño trasero?)