Traducción de la letra de la canción BAD AT LOVE - Smith & Myers

BAD AT LOVE (original)

Storybook lovers
Read between the lines
Runnin' on excuses
Runnin' out of time
Started like a firework
Lightin' up the sky
July five comes
With a promise of goodbye
Feelin' pretty good, layin' low on a Sunday
Wreckin' ball come like the mail on a Monday
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
Straight into the deep end
Knowin' you can’t swim
You said that we’d be safe here
You got me jumpin' in
Replay the conversation
But it always sounds the same
I wish I could do better
But you know I’ll never change
I’m feelin' pretty good, gettin' high on a Sunday
Wreckin' ball come like the mail on a Monday
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
Truth is that you know you’re better without me
And the truth is we both know you’re right
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
How he got so bad at love
How he got so bad at love
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

BAD AT LOVE (traducción)

Amantes de los libros de cuentos
Leer entre lineas
Corriendo con excusas
Se está acabando el tiempo
Empezó como un fuego artificial
Iluminando el cielo
llega el cinco de julio
Con una promesa de adiós
Sintiéndome bastante bien, descansando un domingo
La bola de demolición viene como el correo un lunes
Dices que nunca intento lo suficiente, dices que siempre me doy por vencido
Dices que nunca seré el hombre que pensabas que era
Solo un Romeo de depósito de chatarra, cayendo como siempre lo hace
Me pregunto cómo se volvió tan bueno siendo malo en el amor
Directo al fondo
Sabiendo que no puedes nadar
Dijiste que estaríamos a salvo aquí
Me tienes saltando
Reproducir la conversación
Pero siempre suena igual
Ojalá pudiera hacerlo mejor
Pero sabes que nunca cambiaré
Me siento bastante bien, drogándome un domingo
La bola de demolición viene como el correo un lunes
Dices que nunca intento lo suficiente, dices que siempre me doy por vencido
Dices que nunca seré el hombre que pensabas que era
Solo un Romeo de depósito de chatarra, cayendo como siempre lo hace
Me pregunto cómo se volvió tan bueno siendo malo en el amor
La verdad es que sabes que estás mejor sin mí
Y la verdad es que ambos sabemos que tienes razón
Dices que nunca intento lo suficiente, dices que siempre me doy por vencido
Dices que nunca seré el hombre que pensabas que era
Solo un Romeo de depósito de chatarra, cayendo como siempre lo hace
Me pregunto cómo se volvió tan bueno siendo malo en el amor
Cómo se volvió tan malo en el amor
Cómo se volvió tan malo en el amor
Solo un Romeo de depósito de chatarra, cayendo como siempre lo hace
Me pregunto cómo se volvió tan bueno siendo malo en el amor