Traducción de la letra de la canción SINCE YOU WERE MINE - Smith & Myers

SINCE YOU WERE MINE (original)

So I heard that you’ve been doin' fine
I’m not here to question your goodbye
It just seems useless tryin' to change your mind
So never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
Same old story gets darker every day
And the ending is just a dead giveaway
To all my fatal flaws that treat me so unkind
Never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
There’s no sunlight, only rain
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
It’s out of my control
I need to let you go
I’ve wrestled with your ghost for far too long
But I still think about you
I lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
So never mind, never mind

SINCE YOU WERE MINE (traducción)

Así que escuché que lo has estado haciendo bien
No estoy aquí para cuestionar tu adiós
Parece inútil tratar de cambiar de opinión
Así que no importa, no importa
Me mantuviste alerta
Me enseñó todo lo que sé
Ojalá pudiera dejarte ir
sabes que lo intenté
sabes que lo intenté
Pero todavía pienso en ti
Perder el sueño por ti
De vez en cuando
Todos los colores se ven iguales
Todo ha cambiado
desde que eras mia
desde que eras mia
La misma vieja historia se vuelve más oscura cada día
Y el final es solo un regalo muerto
A todos mis defectos fatales que me tratan tan poco amable
No importa no importa
Me mantuviste alerta
Me enseñó todo lo que sé
Ojalá pudiera dejarte ir
sabes que lo intenté
sabes que lo intenté
Pero todavía pienso en ti
Perder el sueño por ti
De vez en cuando
No hay luz solar, solo lluvia
Todo ha cambiado
desde que eras mia
desde que eras mia
Está fuera de mi control
Necesito dejarte ir
He luchado con tu fantasma durante demasiado tiempo
Pero todavía pienso en ti
Pierdo el sueño por ti
De vez en cuando
Todos los colores se ven iguales
Todo ha cambiado
desde que eras mia
Así que no importa, no importa