Traducción de la letra de la canción COAST TO COAST - Smith & Myers

COAST TO COAST (original)

This is it, like a twist of fate
Here it is, never seen this one before
And now I’m watchin' those immaculate plans we made
Go to waste
Can’t resist when I hear your name
Hit or miss, tell me where you’re coming from
I’ll always picture you the queen of what could’ve been
'Til the end
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
That’s all she wrote
This is it, you can bid farewell or commit
To the highway in your head
You play it safe and blame yourself for the world outside
Don’t know why
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote
And that’s all she wrote
Yeah, that’s all she wrote
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Yeah, caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote

(traducción)

Esto es todo, como un giro del destino
Aquí está, nunca había visto este antes
Y ahora estoy viendo esos planes inmaculados que hicimos
Ir a los residuos
No puedo resistirme cuando escucho tu nombre
Acertar o fallar, dime de dónde vienes
Siempre te imaginaré la reina de lo que podría haber sido
'Hasta el fin
Siempre estás diciendo "algo tiene que ceder"
Siempre estás diciendo "algo tiene que ceder"
Siempre estás diciendo "algo tiene que ceder"
Siempre estás diciendo, siempre estás diciendo
«Maldito si lo haces, maldito si no lo haces
Maldita sea si no lo haces»
Atrapado en el medio mientras corres de costa a costa
«Maldito si lo haces, maldito si no lo haces»
Eso es todo lo que ella escribió
Atrapado en el medio mientras corres de costa a costa
Eso es todo lo que ella escribió
Esto es todo, puedes despedirte o comprometerte
A la carretera en tu cabeza
Juegas a lo seguro y te culpas por el mundo exterior
no sé por qué
Siempre estás diciendo "algo tiene que ceder"
Siempre estás diciendo "algo tiene que ceder"
Siempre estás diciendo "algo tiene que ceder"
Siempre estás diciendo, siempre estás diciendo
«Maldito si lo haces, maldito si no lo haces
Maldita sea si no lo haces»
Atrapado en el medio mientras corres de costa a costa
«Maldito si lo haces, maldito si no lo haces»
Eso es todo lo que ella escribió
Atrapado en el medio mientras corres de costa a costa
Y eso es todo lo que ella escribió.
Y eso es todo lo que ella escribió.
Sí, eso es todo lo que escribió.
«Maldito si lo haces, maldito si no lo haces
Maldita sea si no lo haces»
Atrapado en el medio mientras corres de costa a costa
«Maldito si lo haces, maldito si no lo haces»
Eso es todo lo que ella escribió
Sí, atrapado en el medio mientras corres de costa a costa
Y eso es todo lo que ella escribió.