Traducción de la letra de la canción NOT MAD ENOUGH - Smith & Myers

NOT MAD ENOUGH (original)

Hey, Mr. Hopeful
You said we’re better safe than sorry
Hey, Mr. Hopeful
I wouldn’t want your mama to worry
It’s gettin' dark, but I’m goin' out
If there’s a fire, I gotta put it out
And in an hour if you hear me shout
Come a-runnin'
Hey, Mrs. Heartache
Your sister said he didn’t mean it
Hey, Mrs. Heartache
His brother said he lost the feelin'
A couple months under house arrest
Some holy water and a priest to bless
I can’t forgive what I can’t forget
And I can’t forget
Stop tellin' me I gotta calm down
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
Before you wake up
Before you wake up
You’re not mad enough
Hey, anybody
Know the bitter side of death and glory
Hey, everybody
Knows a picture tells a worn out story
Face down, I can taste the blood
It’s hard to breathe, someone let me up
I can’t hear you, have you had enough?
'Cause I’ve had enough
Stop tellin' me I gotta calm down
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
Before you wake up
Before you wake up
You’re not mad enough
You’re not mad enough
Stop tellin' me I gotta calm down
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
Before you wake up
Before you wake up
Stop tellin' me I gotta calm down
(Stop tellin' me I gotta calm down)
You’re not mad enough
You’re not mad enough
How many heads are gonna have to hit the ground?
(How many heads are gonna have to hit the ground?)
Before you wake up
Before you wake up
You’re not mad enough
You’re not mad enough

(traducción)

Oye, Sr. Esperanzado
Dijiste que es mejor prevenir que curar
Oye, Sr. Esperanzado
No quisiera que tu mamá se preocupara
Está oscureciendo, pero voy a salir.
Si hay un incendio, tengo que apagarlo
Y en una hora si me escuchas gritar
ven a correr
Oye, señora Heartache
Tu hermana dijo que no lo decía en serio.
Oye, señora Heartache
Su hermano dijo que perdió el sentimiento
Un par de meses bajo arresto domiciliario
Un poco de agua bendita y un sacerdote para bendecir
No puedo perdonar lo que no puedo olvidar
Y no puedo olvidar
Deja de decirme que tengo que calmarme
no estás lo suficientemente enojado
no estás lo suficientemente enojado
¿Cuántas cabezas van a tener que tocar el suelo?
antes de que te despiertes
antes de que te despiertes
no estás lo suficientemente enojado
hola, cualquiera
Conoce el lado amargo de la muerte y la gloria
Hola a todos
Sabe que una imagen cuenta una historia desgastada
Boca abajo, puedo saborear la sangre
Es difícil respirar, alguien me dejó levantarme
No puedo oírte, ¿has tenido suficiente?
Porque he tenido suficiente
Deja de decirme que tengo que calmarme
no estás lo suficientemente enojado
no estás lo suficientemente enojado
¿Cuántas cabezas van a tener que tocar el suelo?
antes de que te despiertes
antes de que te despiertes
no estás lo suficientemente enojado
no estás lo suficientemente enojado
Deja de decirme que tengo que calmarme
no estás lo suficientemente enojado
no estás lo suficientemente enojado
¿Cuántas cabezas van a tener que tocar el suelo?
antes de que te despiertes
antes de que te despiertes
Deja de decirme que tengo que calmarme
(Deja de decirme que tengo que calmarme)
no estás lo suficientemente enojado
no estás lo suficientemente enojado
¿Cuántas cabezas van a tener que tocar el suelo?
(¿Cuántas cabezas tendrán que tocar el suelo?)
antes de que te despiertes
antes de que te despiertes
no estás lo suficientemente enojado
no estás lo suficientemente enojado