Traducción de la letra de la canción THE WEIGHT OF IT ALL - Smith & Myers

THE WEIGHT OF IT ALL (original)

Grab yourself a pen and paper
Write your name and number down
So when they try and take your memories
You can join the lost and found
I don’t wanna dig your diamonds
I don’t wanna string your pearls
I bet you ain’t down for dyin'
Just to find your place in the world
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
Bruises on a generation
Bandages to hide the truth
Swimming through a drunken history
Drowning out the wasted youth
Borderline psychotherapy
Underline your symptoms for me
I don’t know where you’re coming from
And I don’t know where you’re gonna sleep
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
Am I coming home?
Am I coming home?
Or am I alone?
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
In the weight of it all
In the weight of it all

(traducción)

Toma un lápiz y papel
Escriba su nombre y número
Entonces, cuando intentan tomar tus recuerdos
Puedes unirte a los perdidos y encontrados
No quiero cavar tus diamantes
No quiero enhebrar tus perlas
Apuesto a que no estás dispuesto a morir
Solo para encontrar tu lugar en el mundo
A mi lado
mi sombra crece
A mi lado
Entonces, construye un puente, construye un muro
Constrúyelos grandes, constrúyelos pequeños
Son todos y nadie en absoluto
Fuera de la vista, fuera de la mente
Jugando a Dios todo el tiempo
Enterrado en el peso de todo
Contusiones en una generación
Vendajes para ocultar la verdad
Nadando a través de una historia de borrachos
Ahogando la juventud desperdiciada
Psicoterapia límite
Subraya tus síntomas para mí
no se de donde vienes
Y no sé dónde vas a dormir
A mi lado
mi sombra crece
A mi lado
Entonces, construye un puente, construye un muro
Constrúyelos grandes, constrúyelos pequeños
Son todos y nadie en absoluto
Fuera de la vista, fuera de la mente
Jugando a Dios todo el tiempo
Enterrado en el peso de todo
¿Estoy volviendo a casa?
¿Estoy volviendo a casa?
¿O estoy solo?
A mi lado
mi sombra crece
A mi lado
Entonces, construye un puente, construye un muro
Constrúyelos grandes, constrúyelos pequeños
Son todos y nadie en absoluto
Fuera de la vista, fuera de la mente
Jugando a Dios todo el tiempo
Enterrado en el peso de todo
En el peso de todo
En el peso de todo