Traducción de la letra de la canción BETTER NOW - Smith & Myers

BETTER NOW (original)

You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzos
You’re not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were lookin' forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
And I’m rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
Drinkin' Henney and I’m tryna forget
But I just can’t get you out of my head
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I’ve seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life, it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take (What's it gonna take?)
Another foreign or a bigger chain (Bigger chain)
But no matter how my life has changed (No matter how my life has changed)
I keep on looking back on better days
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I promise, I swear to you, I’ll be okay
You’re only the love of my life (Love of my life, love of my life)
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa

(traducción)

Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo, oh whoa
No creí que terminaría, no
Todo quedó en segundo lugar a los Benzos
Ni siquiera estás hablando con mis amigos, no
Sin embargo, conocías a todos mis tíos y mis tías.
Veinte velas, apágalas y abre los ojos
Estábamos ansiosos por el resto de nuestras vidas
Solía ​​​​mantener mi foto publicada junto a tu cama
Ahora está en tu tocador con los calcetines que no te gustan
Y estoy rodando, rodando, rodando, rodando
Con mis hermanos como si fuera Jonas, Jonas
Bebiendo Henney y estoy tratando de olvidar
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo, oh whoa
Te he visto con tu otro amigo
Parecía que era bastante genial.
Estaba tan destrozado por ti
La vida, continúa, ¿qué puedes hacer?
Solo me pregunto qué va a tomar (¿Qué va a tomar?)
Otra cadena ajena o más grande (Cadena más grande)
Pero no importa cómo haya cambiado mi vida (No importa cómo haya cambiado mi vida)
Sigo mirando hacia atrás en días mejores
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo, oh whoa
Te lo prometo, te lo juro, estaré bien
Eres solo el amor de mi vida (Amor de mi vida, amor de mi vida)
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo
Probablemente pienses que estás mejor ahora, mejor ahora
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise decepcionarte, decepcionarte
Te hubiera dado cualquier cosa, te hubiera dado todo, oh whoa