Traducción de la letra de la canción Playground Legend - Smoke DZA

Playground Legend (original)

Uh, local superstars
Once was, but ain’t get too far
Uh, wasn’t humble enough to get in
Now you on the pine, playground legend
Uh, another playground legend
Uh, ain’t get too far, playground legend
Even though he was a dumb nigga
He was pretty advanced for a young nigga
His older brothers, they was in the streets
Feedin' him stories, he used to run with 'em
Little snot-nosed kid thinkin' he too hard
But he got props for killin' rappers in the schoolyard
Lil big mouth nigga
That could rap his ass off, never thought he’d be a loser
Rap-wise he was corner heavy
Started runnin' around like he on already
Ghetto to ghetto he had a little fame
Feelin' himself, turnin' to Eddy Kane
Might’ve been the nicest nigga to handle the rock
Cross over to the block, hand to handin' the rock
Straight awol from his hoop team
One day he just woke up from his hoop dream
He used to mac with the hunnies
Play ball in other blocks, kill cats for the money
Til one day he watched Bronce tail in and try to turn into Sunny
Went on some bullshit in the corner niggas looked at him funny
Caused some static with some local dealers
Started carryin' ratchet knowin' you not a killer
Could’ve went to the A got him a max deal
Now he ridin' aside, got him a max bid
Uh, another playground legend
Uh, ain’t get too far, playground legend

(traducción)

Uh, superestrellas locales
Una vez lo fue, pero no llega demasiado lejos
Uh, no fui lo suficientemente humilde para entrar
Ahora tú en el pino, leyenda del patio de recreo
Uh, otra leyenda del patio de recreo
Uh, no es ir demasiado lejos, leyenda del patio de recreo
A pesar de que era un negro tonto
Era bastante avanzado para un negro joven
Sus hermanos mayores, estaban en las calles
Alimentando sus historias, solía correr con ellas
Niño mocoso que piensa que es demasiado
Pero obtuvo accesorios para matar raperos en el patio de la escuela
Lil negro de boca grande
Eso podría romperle el culo, nunca pensé que sería un perdedor
En cuanto al rap, era pesado en las esquinas
Empezó a correr como si ya estuviera
Gueto a gueto tuvo un poco de fama
Sintiéndose a sí mismo, recurriendo a Eddy Kane
Podría haber sido el mejor negro para manejar la roca
Cruza hacia el bloque, de la mano a la mano de la roca
Straight awol de su equipo de aro
Un día se acaba de despertar de su sueño de aro
Solía ​​macear con los hunnies
Juega a la pelota en otros bloques, mata gatos por el dinero
Hasta que un día vio a Bronce seguir y tratar de convertirse en Sunny
Hizo alguna tontería en la esquina, los niggas lo miraron divertido
Causó algo de estática con algunos distribuidores locales
Empecé a llevar un trinquete sabiendo que no eres un asesino
Podría haber ido a la A le consiguió un trato máximo
Ahora él cabalga a un lado, le consiguió una oferta máxima
Uh, otra leyenda del patio de recreo
Uh, no es ir demasiado lejos, leyenda del patio de recreo