Traducción de la letra de la canción Prelude to Judgement Day - Smoke DZA

Prelude to Judgement Day (original)

Spent off like the ODB
Trench like like I got the toast on me
Hear them niggas talking they can choke on these
Clean them fuckers up I got O.C.D
Shots for all you niggas/ I keep dumping
Strays if you nosey;
tryina see something
You characters, you could keep fronting
Poppin you little niggas like cheap condoms
Get it cracking I’m an '84 baby
119 raised me fuck up your mind crazy
Waiting for the offer put some milli’s up
Cause you know I’m the coolest cat in the cafeteria — DZA
You watch those nature documentaries on the cable?
(Yeah)
You see the one about lions?
(Yeah)
You Got this lion.
He’s the king of the jungle.
Huge mane, out to here.
He’s laying down under a tree, in the middle of Africa.
He’s so big.
He’s so hot.
He doesn’t want to move
Uuuuh
I came from nothing to something
Work hard for my spot and I ain’t budging for nothing
I made it pop when they was thinking I wasn’t
So if I ain’t that nigga, shit, these niggas is bugging
I don’t hate;
I multiply the figures
I inspire niggas, go head, get higher nigga
Do your thing, I ain’t got time to meddle
We ain’t do it first but we took it to another level
Young niggas getting rich off Rap
But they ain’t getting booked because them niggas is whack
A couple lions in the jungle full of mad suckas
Kush God: Get ready for the last supper
Now, the other animals, they notice this… and they start to move in;
the jackals, Hyenas.
They’re barking at him, laughing at him.
They nip his
toes and eat the food that’s in his domain.
They do this… then they get closer
and closer bolder and and bolder, till one day… that lion gets up and tears
the shit out of everybody… runs like the wind, eats everything in his path.
Cause every once in a while, the lion has to show the jackals… who he is
It’s too late to be scared

Prelude to Judgement Day (traducción)

Gastado como el ODB
Trinchera como si tuviera la tostada sobre mí
Escúchalos niggas hablando, pueden ahogarse con estos
Límpialos, hijos de puta, tengo TOC
Disparos para todos ustedes niggas / sigo tirando
Se desvía si eres entrometido;
tratando de ver algo
Ustedes personajes, podrían seguir al frente
Poppin pequeños niggas como condones baratos
Hazlo funcionar, soy un bebé del 84
119 me crió a la mierda tu mente loca
Esperando la oferta pon algunos mili arriba
Porque sabes que soy el gato más genial de la cafetería: DZA
¿Ves esos documentales sobre la naturaleza en el cable?
(Sí)
¿Ves el de los leones?
(Sí)
Tienes este león.
Es el rey de la jungla.
Enorme melena, hasta aquí.
Está acostado debajo de un árbol, en medio de África.
Él es tan grande.
Él es tan caliente.
el no quiere moverse
Uuuuh
Vine de la nada a algo
Trabaja duro por mi lugar y no voy a ceder por nada
Lo hice explotar cuando pensaban que no lo era.
Entonces, si no soy ese negro, mierda, estos negros están molestando
no odio;
multiplico las cifras
Inspiro a los niggas, adelante, sube nigga
Haz lo tuyo, no tengo tiempo para entrometerme
No lo hacemos primero, pero lo llevamos a otro nivel
Los niggas jóvenes se hacen ricos con el rap
Pero no los están reservando porque esos niggas son un golpe
Un par de leones en la jungla llena de tontos locos
Kush God: Prepárate para la última cena
Ahora, los otros animales, se dan cuenta de esto... y comienzan a moverse;
los chacales, hienas.
Le ladran, se ríen de él.
Ellos muerden su
dedos de los pies y comer la comida que está en su dominio.
Hacen esto... luego se acercan
y más y más audaz y más audaz, hasta que un día... ese león se levanta y llora
la mierda de todos... corre como el viento, se come todo a su paso.
Porque de vez en cuando, el león tiene que mostrar a los chacales... quién es él
Es demasiado tarde para tener miedo