Traducción de la letra de la canción A Tattoo - Smokey Robinson

A Tattoo (original)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it
Oh-oh-oh…
Ooh!
A tattoo, baby, that’s you
The world can see your brand on me
Like a tattoo charm on a sailor’s arm
Oh, like an arm tattoo
Oh, baby, that’s you
A tattoo, baby, that’s you
Deep within, now, under my skin
You can’t be erased
No, you can’t be replaced
Never can be erased
Ooh, you can’t be replaced, no
A tattoo, baby, that’s you
A permanent picture
Love painted on it
To say the least, ooh, a masterpiece
Yeah, to say the least
You show a masterpiece, ooh-ooh…
Oh-oh-oh…
Ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh!
Oh-whoa…
Oh, ooh-ooh…
Tattoo, ooh, what can I do
You’re a true work of art
Etched deep in my heart
You’re my tattoo, Mother Nature true
Yeah, and another tattoo
Whole lot more like you, oh, baby
Tattoo, I can’t have you
On a look faces show
When your heart isn’t gold
Got to be on mind like a neon sign
Oh, got to be on mind like a neon sign
Yeah, got to be on mind like a neon sign
Yeah
Ooh, baby, uh
Alright
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, mama
Tattoo, baby, that’s you
Yeah, baby, alright
Oh, alright
Ooh!
Ooh-ooh…
Alright, alright, alright

(traducción)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Oh, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Oh-oh-oh…
¡Oh!
Un tatuaje, baby, esa eres tú
El mundo puede ver tu marca en mí
Como un amuleto de tatuaje en el brazo de un marinero
Oh, como un tatuaje en el brazo
Oh, nena, esa eres tú
Un tatuaje, baby, esa eres tú
En lo profundo, ahora, debajo de mi piel
no puedes ser borrado
No, no puedes ser reemplazado
Nunca se puede borrar
Ooh, no puedes ser reemplazado, no
Un tatuaje, baby, esa eres tú
Una imagen permanente
Amor pintado en él
Por decir lo menos, ooh, una obra maestra
Sí, por decir lo menos
Muestras una obra maestra, ooh-ooh…
Oh-oh-oh…
¡Oh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
¡Oh!
Oh, vaya...
Oh, ooh-ooh...
Tatuaje, ooh, ¿qué puedo hacer?
eres una verdadera obra de arte
Grabado en lo profundo de mi corazón
Eres mi tatuaje, madre naturaleza verdadera
Si, y otro tatuaje
Mucho más como tú, oh, nena
Tatuaje, no puedo tenerte
En una mirada, las caras muestran
Cuando tu corazón no es oro
Tiene que estar en mente como un letrero de neón
Oh, tiene que estar en mente como un letrero de neón
Sí, tiene que estar en mente como un letrero de neón
sí
Ooh, nena, eh
Bien
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, mamá
Tatuaje, nena, esa eres tú
Sí, cariño, está bien
Oh esta bien
¡Oh!
Ooh ooh…
Bien, bien, bien