Traducción de la letra de la canción All My Life's A Lie - Smokey Robinson

All My Life's A Lie (original)

All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
No triangle ties for you and me
No hanky panky
Yes, that was the vow I lived by for you
And how did you thank me
By doing the things we promised each other
We would never do
By running around and painting the town
And breaking my heart in two
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
If you’ve gotta play, it seems like you
Would be more discreet
And not be so thoughtless enough to expose
Your game in the streets
Now think about me and how it would be
If you were in my place
Just be for real and think how you’d feel
I don’t even wanna show my face
Yeah
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie, my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie, my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free…

(traducción)

Toda mi vida es una mentira
les he estado diciendo a todos
Me perteneces
Toda mi vida es una mentira
Pensando que eras mía y todo el tiempo
Has estado corriendo libre
No hay lazos triangulares para ti y para mí
No hanky panky
Sí, ese fue el voto por el que viví por ti
y como me agradeciste
Haciendo las cosas que nos prometimos
nunca lo haríamos
Corriendo y pintando la ciudad
Y rompiendo mi corazón en dos
Toda mi vida es una mentira
les he estado diciendo a todos
Me perteneces
Toda mi vida es una mentira
Pensando que eras mía y todo el tiempo
Has estado corriendo libre
Si tienes que jugar, parece que tú
seria mas discreto
Y no ser tan desconsiderado como para exponer
Tu juego en las calles
ahora piensa en mi y como seria
Si estuvieras en mi lugar
Solo sé real y piensa cómo te sentirías
Ni siquiera quiero mostrar mi cara
sí
Toda mi vida es una mentira
les he estado diciendo a todos
Me perteneces
Toda mi vida es una mentira
Pensando que eras mía y todo el tiempo
Has estado corriendo libre
Toda mi vida es una mentira
les he estado diciendo a todos
Me perteneces
Toda mi vida es una mentira, mi vida es una mentira
Pensando que eras mía y todo el tiempo
Has estado corriendo libre
Toda mi vida es una mentira
les he estado diciendo a todos
Me perteneces
Toda mi vida es una mentira, mi vida es una mentira
Pensando que eras mía y todo el tiempo
Has estado corriendo libre...