Traducción de la letra de la canción All Of Mine - Smokey Robinson

All Of Mine (original)

Lady, lady, lady
I’ve been waiting on the sideline
I’d be willing to wait another lifetime
If you promise one day you will be mine
We’ve been living in my imagination
And way beyond my wildest dreams
If we get together, that’ll be the day
When you’re more what I feel
You’ll see what I mean
Gonna be a passion thing, hotter than an oven
Gonna be totally another kind of lovin'
Gonna be wildfire when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Ooh-oh…
Ooh, oh-oh…
Ooh-oh…
Oh, lady, lady, lady
I believe you’re my destiny
You’ve got my mind all slowed up
And when you take the rest of me
Gonna be an intimate way to celebrate
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental and everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Yeah, yes, ooh, oh-oh…
Baby, whoo, baby, oh…
I know I’ll love you all
Know I’ll love you
Know I’ll love you all of mine, ooh…
Gonna be a passion thing, hotter than an oven, yes
Gonna be totally another kind of lovin'
(Ooh, another kind)
Gonna be the wild thing when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Gonna be an intimate way to celebrate, yeah
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental, everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine…

(traducción)

Señora, señora, señora
He estado esperando al margen
Estaría dispuesto a esperar otra vida
Si prometes que algún día serás mía
Hemos estado viviendo en mi imaginación
Y mucho más allá de mis sueños más salvajes
Si nos reunimos, ese será el día
Cuando eres más lo que siento
Verás lo que quiero decir
Va a ser una cosa de pasión, más caliente que un horno
Va a ser totalmente otro tipo de amor
Será un incendio forestal cuando nuestros cuerpos se entrelacen
No sé si te amaré toda la vida
Pero sé que te amaré todo mío
Ooh-oh…
Ooh, oh-oh…
Ooh-oh…
Oh, señora, señora, señora
Creo que eres mi destino
Tienes mi mente ralentizada
Y cuando tomas el resto de mí
Va a ser una forma íntima de celebrar
Va a ser algo conmovedor porque eres mi alma gemela
Va a ser físico y mental y todo combinado
No sé si te amaré toda la vida
Pero sé que te amaré todo mío
Sí, sí, oh, oh-oh…
Nena, guau, nena, oh...
Sé que los amaré a todos
se que te amare
Sé que te amaré todo mío, ooh...
Va a ser una cosa de pasión, más caliente que un horno, sí
Va a ser totalmente otro tipo de amor
(Ooh, otro tipo)
Va a ser la cosa salvaje cuando nuestros cuerpos se entrelazan
No sé si te amaré toda la vida
Pero sé que te amaré todo mío
Va a ser una forma íntima de celebrar, sí
Va a ser algo conmovedor porque eres mi alma gemela
Va a ser físico y mental, todo combinado
No sé si te amaré toda la vida
Pero sé que te amaré todo de mí...