Traducción de la letra de la canción Because Of You (It's The Best It's Ever Been) - Smokey Robinson

Because Of You (It's The Best It's Ever Been) (original)

Oh…
Oh…
Now I’m not a stranger to feeling good
Neither devil nor angel am I
I may not have loved as many as I could
But you’re one of the ones I just had to try
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
Ooh-wee, baby
The number one song’s on the radio
I’ve heard it a thousand times or more
Why it sounds better, I don’t really know
But it’s never sounded quite this good before
Before we touched, before we kissed
It never sounded quite like this
One more time, play it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
The whole world seems brand new
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
So strange
But just because of you
Everything I do
It’s just like I’ve never
(Never, never, never)
I’ve changed
I’m like a brand new me
All feelings seem to be
Better than ever
Better than ever
The whole world seems brand new, whole world
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You touched me once, you touched me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Never been better)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
(Kiss me, kiss me)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(Oh, babe)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Love me, oh, yeah)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been…

(traducción)

Vaya…
Vaya…
Ahora no soy un extraño para sentirme bien
Ni diablo ni ángel soy yo
Puede que no haya amado a tantos como podría
Pero tú eres uno de los que tenía que probar
Me besaste una vez, me besaste dos veces
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
Eso es lo mejor que ha sido
Ooh-wee, nena
La canción número uno está en la radio
Lo he escuchado mil veces o más
Por qué suena mejor, realmente no lo sé
Pero nunca antes había sonado tan bien
Antes de tocarnos, antes de besarnos
Nunca sonó así
Una vez más, juega de nuevo
Eso es lo mejor que ha sido
Me besaste una vez, me besaste dos veces
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
Eso es lo mejor que ha sido
El mundo entero parece nuevo
Siento que lo hago, gracias a ti
Por ti, por ti
Tan extraña
Pero solo por ti
Todo lo que hago
Es como si nunca hubiera
(Nunca nunca nunca)
He cambiado
Soy como un nuevo yo
Todos los sentimientos parecen ser
Mejor que nunca
Mejor que nunca
Todo el mundo parece nuevo, todo el mundo
Siento que lo hago, gracias a ti
Por ti, por ti
Me besaste una vez, me besaste dos veces
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
Eso es lo mejor que ha sido
Me tocaste una vez, me tocaste dos veces
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
Eso es lo mejor que ha sido
Me besaste una vez, me besaste dos veces
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
(Uno más, hazlo)
Eso es lo mejor que ha sido
Me amaste una vez, me amaste dos veces
(Nunca he estado mejor)
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
(Uno más, hazlo)
Eso es lo mejor que ha sido
Me besaste una vez, me besaste dos veces
(Besa me besa me)
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
(Oh bebé)
Eso es lo mejor que ha sido
Me amaste una vez, me amaste dos veces
(Ámame, oh, sí)
La segunda vez fue el doble de agradable.
Una vez más, hazlo de nuevo
(Uno más, hazlo)
Eso es lo mejor que ha habido...