Traducción de la letra de la canción Blame It On Love - Smokey Robinson, Barbara Mitchell

Blame It On Love (original)

We had our chance
Lord knows how we tried
To keep our love alive
To keep it strong
So if i hurt you girl
Try and understand
You can’t go on pretending
When we know it’s ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby
Blame it on love tonight
We had our time
It went by so fast
We tried to make it last
To make it right
We gave it all we had
Girl don’t look so sad
Let’s go out remembering a happier ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby (so baby)
Blame it on love tonight
There ain’t no use in harping on
Girl it’s time to let it be
We did all we could
And it won’t do no good
To blame it on you and me
Blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through
So baby, (so baby) let’s blame it on love tonight
We can blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through

Blame It On Love (traducción)

tuvimos nuestra oportunidad
Dios sabe cómo lo intentamos
Para mantener vivo nuestro amor
Para mantenerlo fuerte
Así que si te lastimo niña
Prueba y entiende
No puedes seguir fingiendo
Cuando sabemos que está terminando
Culpa al amor
Sobre los recuerdos que perduran en la noche
El amor nunca nos mostró cómo hacerlo bien
Así que bebe
Culpa al amor esta noche
Tuvimos nuestro tiempo
Se pasó tan rápido
Tratamos de hacerlo durar
Para hacerlo bien
Le dimos todo lo que teníamos
Chica no te veas tan triste
Salgamos recordando un final mas feliz
Culpa al amor
Sobre los recuerdos que perduran en la noche
El amor nunca nos mostró cómo hacerlo bien
Así que bebé (tan bebé)
Culpa al amor esta noche
No sirve de nada insistir en
Chica, es hora de dejarlo ser
Hicimos todo lo que pudimos
Y no servirá de nada
Para culparnos a ti y a mí
Culpa al amor
Sobre los sueños que compartimos que no se harán realidad
Sobre el sentimiento de que nuestro amor siempre nos ayudaría
Así que bebé, (tan bebé) echemos la culpa al amor esta noche
Podemos echarle la culpa al amor
Sobre los sueños que compartimos que no se harán realidad
Sobre el sentimiento de que nuestro amor siempre nos ayudaría