Traducción de la letra de la canción Can't Fight Love - Smokey Robinson

Can't Fight Love (original)

Ooh…
Ooh-ooh…
You may think that you can run and hide
But that won’t change the things you feel inside, oh…
You can’t hide your love away
'Cause everywhere you go
Love will follow right behind
Baby, don’t you know that you…
Can’t fight love
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
You might as well try to catch the sun
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
You’re caught at the point of no return, oh…
You can’t go back once all your bridges burn, ooh, yeah
It’s bigger than the both of us
So why do you pretend
You may last a round or two
But he’ll get you in the end, 'cause you…
Can’t fight love, oh…
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love, oh…
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
(Might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
Oh, can’t fight it
Ooh, say it again
Can’t fight it
Ooh, say it again
You can’t hide your love away
'Cause everywhere you go
Love will follow right behind
Baby, don’t you know that you…
Can’t fight love, no
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love, yeah
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
(You might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
Ooh, can’t fight it, no
Say it again
(Can't fight love)
Yeah, can’t fight it
Ooh, say it again
(Can't fight love)
(Can't fight love)
Oh, can’t fight it
(Can't fight love)
(Can't fight love)
Yeah…
Oh, can’t fight it
Say it again, can’t fight it
(You might as well)
You might as well try to stop the rain
(You might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, say it again
Ay, can’t fight it
(Can't fight love)
Ooh-ooh, can’t fight it
Nobody can fight this feeling alone
(Can't fight love)
Oh…
(Can't fight love)
Nobody can fight this feeling alone
(Can't fight love)
(Can't fight love)
You might as well try to stop the rain
You might as well try to catch the sun
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
(Can't fight love)
(Can't fight love…)

(traducción)

Oh…
Ooh ooh…
Puedes pensar que puedes correr y esconderte
Pero eso no cambiará las cosas que sientes por dentro, oh...
No puedes esconder tu amor
Porque donde quiera que vayas
El amor seguirá justo detrás
Cariño, ¿no sabes que tú...
No puedo luchar contra el amor
¿No sabes que nunca puedes ganar?
No puedo luchar contra el amor
No puedo luchar contra el amor, así que vamos, chica, ríndete
También podrías tratar de detener la lluvia
También podrías tratar de atrapar el sol
También podrías silbar en el viento
No puedo luchar contra el amor, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Sí, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Estás atrapado en el punto de no retorno, oh...
No puedes volver una vez que todos tus puentes se queman, ooh, sí
Es más grande que nosotros dos
Entonces, ¿por qué pretendes
Puede durar una ronda o dos
Pero él te atrapará al final, porque tú...
No puedo luchar contra el amor, oh...
¿No sabes que nunca puedes ganar?
No puedo luchar contra el amor, oh...
No puedo luchar contra el amor, así que vamos, chica, ríndete
También podrías tratar de detener la lluvia
(Podría también)
También podrías tratar de atrapar el sol
(Tu podrías también)
También podrías silbar en el viento
No puedo luchar contra el amor, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Sí, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Oh, no puedo luchar contra eso
Ooh, dilo de nuevo
no puedo luchar
Ooh, dilo de nuevo
No puedes esconder tu amor
Porque donde quiera que vayas
El amor seguirá justo detrás
Cariño, ¿no sabes que tú...
No puedo luchar contra el amor, no
¿No sabes que nunca puedes ganar?
No puedo luchar contra el amor, sí
No puedo luchar contra el amor, así que vamos, chica, ríndete
También podrías tratar de detener la lluvia
(Tu podrías también)
También podrías tratar de atrapar el sol
(Tu podrías también)
También podrías silbar en el viento
No puedo luchar contra el amor, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Sí, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Ooh, no puedo luchar contra eso, no
Dilo otra vez
(No se puede luchar contra el amor)
Sí, no puedo luchar contra eso.
Ooh, dilo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
(No se puede luchar contra el amor)
Oh, no puedo luchar contra eso
(No se puede luchar contra el amor)
(No se puede luchar contra el amor)
Sí…
Oh, no puedo luchar contra eso
Dilo de nuevo, no puedo luchar contra eso
(Tu podrías también)
También podrías tratar de detener la lluvia
(Tu podrías también)
También podrías tratar de atrapar el sol
(Tu podrías también)
También podrías silbar en el viento
No puedo luchar contra el amor, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
Sí, dilo de nuevo
Ay, no puedo luchar contra eso
(No se puede luchar contra el amor)
Ooh-ooh, no puedo luchar contra eso
Nadie puede luchar contra este sentimiento solo
(No se puede luchar contra el amor)
Vaya…
(No se puede luchar contra el amor)
Nadie puede luchar contra este sentimiento solo
(No se puede luchar contra el amor)
(No se puede luchar contra el amor)
También podrías tratar de detener la lluvia
También podrías tratar de atrapar el sol
También podrías silbar en el viento
No puedo luchar contra el amor, tengo que decirlo de nuevo
(No se puede luchar contra el amor)
(No se puede luchar contra el amor)
(No se puede luchar contra el amor...)