Letras de Daylight & Darkness - Smokey Robinson

Daylight & Darkness (original)

Midnight sun, shining through my darkest night
Noonday shadow, blocking out my morning light
You don’t even know what I’m talking about
It’s what you do when you’re just being you
How can you be daylight and darkness at the same time, oh, baby
How can you be daylight and darkness at the same time
Flaming candle, hey, burning me with sweet desire
Icy cold, hard to handle, back and forth from ice to fire
You don’t even know what you’re putting me through
With all these bittersweet things that you do
How can you be daylight and darkness, at the same time, oh…
How can you be daylight and darkness at the same time
Oh, baby, oh, baby
You don’t even know what I’m talking about
It’s just your way, baby, that’s what you say
How can you be daylight and darkness at the same time
How can, how can you be daylight and darkness at the same time
Ah, daylight, daylight, daylight, daylight
Ooh hoo, darkness, darkness, darkness
How can you be daylight and darkness at the same time
Same time, same time, my baby
Baby, at the same time

(traducción)

Sol de medianoche, brillando a través de mi noche más oscura
Sombra del mediodía, bloqueando mi luz de la mañana
Ni siquiera sabes de lo que estoy hablando.
Es lo que haces cuando solo estás siendo tú
¿Cómo puedes ser luz del día y oscuridad al mismo tiempo, oh, bebé?
¿Cómo puedes ser luz y oscuridad al mismo tiempo?
Vela encendida, hey, quemándome con dulce deseo
Frío helado, difícil de manejar, de ida y vuelta del hielo al fuego
Ni siquiera sabes por lo que me estás haciendo pasar
Con todas estas cosas agridulces que haces
¿Cómo puedes ser luz y oscuridad al mismo tiempo, oh…?
¿Cómo puedes ser luz y oscuridad al mismo tiempo?
Oh, cariño, oh, cariño
Ni siquiera sabes de lo que estoy hablando.
Es solo tu manera, nena, eso es lo que dices
¿Cómo puedes ser luz y oscuridad al mismo tiempo?
¿Cómo puedes, cómo puedes ser luz y oscuridad al mismo tiempo?
Ah, luz de día, luz de día, luz de día, luz de día
Ooh hoo, oscuridad, oscuridad, oscuridad
¿Cómo puedes ser luz y oscuridad al mismo tiempo?
A la misma hora, a la misma hora, mi bebé
Bebé, al mismo tiempo