Traducción de la letra de la canción Dynamite - Smokey Robinson

Dynamite (original)

Making love to you is dynamite
Just a touch can make my soul ignite
Then you kiss me and you light the fuse
Kiss me, woman, yeah
Our lips were made to use, ooh, baby
I can’t wait 'til the fire goes to the load
That makes the love we feel inside explode
Ooh, baby, it’s dynamite, dynamite
Girl, I love it when you blow my mind
Making love to you is T-N-T
That explodes into ecstasy, oh…
Don’t you want to feel that feeling too
Feel it woman, yeah, while I’m close to you, oh…
What’s the deal, that power you possess
That blasts me off to joy and happiness
Ooh, baby, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite
Girl, I love it when you blow my mind
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Ooh, could it be that you and me
'Cause some kind of force that has a strong reaction
All I know is what I feel
To be with you means total satisfaction
La, da, da, da, da, da, da, da, da, ooh…
La, da, da, da, da, da, da, da, da
I come to you with true love and that’s a fact
All the king’s men and horses couldn’t hold me back
Oh, I can’t wait to be close as we can get
Anticipation of you has me so upset
Ooh, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite, ooh…
I love it when you blow my mind, ah…
It’s dynamite, oh, girl, it’s dynamite
I love it when you blow my mind
Blow me away
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Ah, blow me away, baby
Ah, blow me away, baby
Ooh, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite
I love it when you blow me away
Blow me away
Blow me away, baby…

(traducción)

Hacerte el amor es dinamita
Solo un toque puede hacer que mi alma se encienda
Entonces me besas y enciendes la mecha
Bésame, mujer, sí
Nuestros labios fueron hechos para usar, ooh, nena
No puedo esperar hasta que el fuego vaya a la carga
Que hace explotar el amor que sentimos por dentro
Ooh, nena, es dinamita, dinamita
Chica, me encanta cuando me sorprendes
Hacer el amor contigo es T-N-T
Que explota en éxtasis, oh…
¿No quieres sentir ese sentimiento también?
Siéntelo mujer, sí, mientras estoy cerca de ti, oh...
¿Cuál es el trato, ese poder que posees?
Eso me lleva a la alegría y la felicidad.
Ooh, nena, es dinamita
Oh, niña, es dinamita
Chica, me encanta cuando me sorprendes
Soplame lejos bebe
Soplame lejos bebe
Soplame lejos bebe
Soplame lejos bebe
Ooh, podría ser que tú y yo
Porque algún tipo de fuerza que tiene una fuerte reacción
Todo lo que sé es lo que siento
Estar contigo significa satisfacción total
La, da, da, da, da, da, da, da, da, ooh...
La, da, da, da, da, da, da, da, da
Vengo a ti con amor verdadero y eso es un hecho
Todos los hombres y caballos del rey no pudieron detenerme.
Oh, no puedo esperar a estar tan cerca como podamos
La anticipación de ti me tiene tan molesto
Ooh, es dinamita
Oh, chica, es dinamita, ooh...
Me encanta cuando me vuelas la cabeza, ah...
Es dinamita, oh, niña, es dinamita
Me encanta cuando me vuelas la cabeza
Asombrarme
Soplame lejos bebe
Soplame lejos bebe
Ah, vuélveme a volar, nena
Ah, vuélveme a volar, nena
Ooh, es dinamita
Oh, niña, es dinamita
Me encanta cuando me sorprendes
Asombrarme
Vuélveme lejos, nena...