Traducción de la letra de la canción Everything You Touch - Smokey Robinson

Everything You Touch (original)

The guys all fall over each other
Just to get next to you
They try too hard and they smile too much
I admit that I’ve done it too
How can you blame us for actin' like fools
Hangin' around like we do
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
I wish I knew what I could do
To stand out from the crowd, yes
To be the one (that you) you reach out to
And put your arms around
How can you blame me for wanting to be
The only that you see
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Oh, touch me, baby
It would feel so good
Oh, kiss me, baby
'Cause I know it would
Ooh, love me, baby
Come on love me, love me
(Yeah)
Love me, oh
Love me, love me, baby
Ooh… yes
I hope someday I’ll wake up and see
The one you’re holdin' is me
(Holdin' me)
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say comes out right
Every time we meet
I feel a little lighter, lighter, lighter
(Tell me how can I)
Tell me how can I make you mine tonight

(traducción)

Todos los chicos se caen unos sobre otros
Solo para estar a tu lado
Se esfuerzan demasiado y sonríen demasiado
Admito que yo también lo he hecho
¿Cómo puedes culparnos por actuar como tontos?
Pasando el rato como nosotros
Cuando todo lo que tocas brilla un poco más
Todo lo que dices suena tan bien
Cada vez que nos vemos me siento un poco más ligero
Dime cómo puedo hacerte mía
Ojalá supiera lo que podría hacer
Para destacar entre la multitud, sí
Ser el único (a quien tú) contactas
Y pon tus brazos alrededor
¿Cómo puedes culparme por querer ser
Lo único que ves
Cuando todo lo que tocas brilla un poco más
Todo lo que dices suena tan bien
Cada vez que nos vemos me siento un poco más ligero
Dime cómo puedo hacerte mía
Oh, tócame, bebé
Se sentiría tan bien
Oh, bésame, bebé
Porque sé que lo haría
Ooh, ámame, bebé
Vamos ámame, ámame
(Sí)
Ámame, oh
Ámame, ámame, bebé
Ooh sí
Espero que algún día me despierte y vea
El que estás sosteniendo soy yo
(sosteniéndome)
Todo lo que tocas brilla un poco más
Todo lo que dices suena tan bien
Cada vez que nos vemos me siento un poco más ligero
Dime cómo puedo hacerte mía
Todo lo que tocas brilla un poco más
Todo lo que dices sale bien
Cada vez que nos encontramos
Me siento un poco más ligero, más ligero, más ligero
(Dime cómo puedo)
Dime cómo puedo hacerte mía esta noche