Traducción de la letra de la canción Feelings Flowing - Smokey Robinson

Feelings Flowing (original)

When I look at you, what I do
Is touch you with my eyes
When love is real, I look and feel
Like a sweet caress, ooh-ooh, baby
Mentally, gently
I kiss you with my mind
And the bliss of a mental kiss
Makes us both aware that we always share
Feelings flowing from everywhere
Such a wonderful feeling flowing
With tender loving care
The feel of your hand seems to expand
The boundaries of touch, ooh…
It flows so deep, oh, honey, you keep
Getting better with time, oh, baby, yes, you do
Whenever you come into
Anyplace where I am
As soon as you arrive, my heart comes alive
It’s a wonderful thing how you always bring
Feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
An unspoken bond, it goes way beyond
Just a physical affair
Oh, my darling
Yes, baby, yes, baby, yes, baby
You always bring me
Feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
Yes, feelings flowing
Tender loving care
Oh, feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
An unspoken bond, it goes way beyond
Just a physical affair
Oh, baby, oh, baby…

(traducción)

Cuando te miro, lo que hago
es tocarte con mis ojos
Cuando el amor es real, miro y siento
Como una dulce caricia, ooh-ooh, baby
Mentalmente, suavemente
te beso con mi mente
Y la dicha de un beso mental
Nos hace conscientes de que siempre compartimos
Sentimientos que fluyen de todas partes
Un sentimiento tan maravilloso fluyendo
Con tierno cuidado amoroso
La sensación de tu mano parece expandirse
Los límites del tacto, ooh...
Fluye tan profundo, oh, cariño, sigues
Mejorando con el tiempo, oh, nena, sí, lo haces
cada vez que entras
En cualquier lugar donde estoy
Tan pronto como llegas, mi corazón cobra vida.
Es una cosa maravillosa cómo siempre traes
Sentimientos que fluyen de todas partes
en todas partes, en todas partes
(Qué sentimiento tan maravilloso fluye)
Un vínculo tácito, va mucho más allá
Solo una aventura física
Oh cariño
Sí, bebé, sí, bebé, sí, bebé
siempre me traes
Sentimientos que fluyen de todas partes
en todas partes, en todas partes
(Qué sentimiento tan maravilloso fluye)
Sí, los sentimientos fluyen
Cuidado amoroso y cariñoso
Oh, sentimientos que fluyen de todas partes
en todas partes, en todas partes
(Qué sentimiento tan maravilloso fluye)
Un vínculo tácito, va mucho más allá
Solo una aventura física
Oh, cariño, oh, cariño...